37. (505.) szám, 2003. szeptember 11-17




    Kisújság-olvasók figyelmébe!

               GYERGYÓI KISÚJSÁG ÉVKÖNYV 2003.
               A Gyergyói Kisújság szerkesztôsége lehetôséget biztosít arra, hogy a lapunkat ismerô, távolba szakadat gyergyóiak (és nemcsak) megrendelhessék a Gyergyói Kisújság 2003-as évkönyvét.
               Megrendeléseket az alábbi címeken (e-mail cím, postai cím), illetve telefonszámon fogadunk:
               e-mail: kisujsag@server.ro
               tel.: 004-0266-364941
               Postai cím: 535500 Gheorgheni, jud. Harghita, p-ta Libertătii nr. 22., Roumania
               Az évkönyv ára: 1,5 USD + postaköltség
               A Gyergyói Kisújság lehetôséget biztosít arra is, hogy elôfizessenek a lapra mindazok, akik eddig csak internetes formában fértek hozzá kedvenc heti olvasnivalójukhoz.
               A világ bármely pontján élô Kisújság-olvasók a fenti címeken, illetve telefonszámon fizethetnek elô lapunkra.
    Gyergyói Kisújság ügyfélszolgálat




    Gondszínház

               Aki részt vett a Kisebbségi Színházak Kollokviumának elôadásain, az bátran elmondhatja, hogy egy idôre feltöltôdött. Hogy mivel? Na, ez az, amit nem tudok teljesen megmagyarázni. Talán szépséggel, reménnyel, kultúrával, igényességgel, művészettel, dinamizmussal, érzelmekkel, de legfôképp vággyal. Vággyal az iránt, hogy sose legyen vége ennek az elôadássorozatnak, de mivel ez elkerülhetetlen, legalább ismétlôdjön meg. De addig is minél több színdarab kerüljön bemutatásra városunk jobb sorsra érdemes színpadán.
               Sajnos, az elragadtatásnak megvannak az illúziórombolói is, hiszen elhangzott olyan vélemény, hogy a Kollokviumot más, arra érdemesebb városba kell költöztetni. Gyergyószentmiklós nem pártolja fel eléggé ezt a találkozót. Csak ígérget, de megvalósításra nem kerül sor - mondják.
               A szakma szerint jobb lenne áthelyezni a találkozót valamikor tavaszra, mondjuk április végére, amikor nálunk még télszagú a kikelet, de mivel nincs megoldva a terem fűtése, egyelôre ez is csak terv maradhat. A terem műszaki-technikai felszereltségét is korszerűsíteni kellene. A színtérre is ráférne néhány alapvetô módosítás, ami lehetôvé tenné a nagyobb teret megkövetelô színdarabok játszását is. És még bôven lehetne sorolni a kifogásokat, hogy miért lenne szükség más városba rendezni a Kollokviumot.
               Számomra felháborító ez a sok műgond. Ez a gondszínház. Hiszen annak idején érdekes módon senki sem harcolt a Kollokvium rendezési jogáért, de most, hogy a második rendezvény is sikeresen lezajlott, amivel bizonyítottuk a létjogosultságát, és mondhatni szakmai vonalon sínen van, ezért már érdemes elvinni, ellopni tôlünk és bizonygatni: majd mi tovább visszük, jobban, szebben… A segítô szándék, akár jó tanáccsal, akár útmutatással, akár anyagi segítséggel becsületesebb lenne.
               Volt alkalmam beszélgetni több színházi szakemberrel és az általános vélemény szerint nem jelent megoldhatatlan problémát a színtér átalakítása. Elmondták, hogy a gyergyószentmiklósi színházterem a legjobbak közé sorolható Erdélyben, és ezért is érdemes hangsúlyt fektetni a feljavítására, felújítására. Erre az önkormányzat mindenképp kell találjon megoldást. Hiszen, azt nem vállalhatja fel, hogy egy ilyen rendezvény nélkül hagyja a várost, azaz ölbe tett kézzel nézze, amint megfosztják Gyergyót a Kollokviumtól. Ennek még a feltételezését sem szabad elfogadni. Amúgy is ideje már, hogy a kultúra elfoglalja méltó helyét a város és a benne lakók életében, és ne csak szellemjárásként „riogasson” néha-néha.
               Hiszem azt, hogy most, mikor a világot az erôszak, a pénzhajhászás, a hazug, tartalmatlan életvitel dominálja, akkor az ilyen kisközösségek - mint amilyen a mienk is -, a hagyományôrzésen, a hagyományteremtésen és a kulturális felemelkedésen keresztül mentheti csak meg az igazi értékeket. Tegyünk róla közösen, hogy így legyen, és mindannyiunk örömére jó idejében teremtsünk táptalajt a 3. gyergyószentmiklósi Kollokviumnak.
               Úgy öltsük magunkra a kultúrát, mint a hidegben szenvedô a meleg ruhát.
    Ábrahám Imre

    Munkában a dánok

               Elkezdôdött a dán fűtésrendszer építése, mely ha elkészül, a Forradalom negyednek valamint több közintézménynek biztosítja a meleget. A hétfôn tartott sajtótájékoztatón a hálózat kiépítésével valamint a kazánház felépítésével megbízott két brassói cég képviselôi tartottak sajtótájékoztatót, bejelentve: ha tôlük független akadályok nem adódnak, december 15-re elkészülnek a munkálatokkal. Az új csövek lerakását úgy végzik, hogy a régieket nem bontják meg, hogy a hideg beálltával fűtést lehessen biztosítani a fogyasztóknak. A kazánházat is - a korábbi elképzelésektôl eltérôen - elôregyártott elemekbôl építik, hogy hamarabb tetô alá hozhassák. Álláshirdetést adtak fel, s máris meghallgattak jónéhány jelentkezôt, hisz céljuk az, hogy lehetôleg gyergyóiakat alkalmazzanak ezen munkálatok elvégzésére.
               Polgármesterünk elmondotta, nemsokára megérkezik a kazán és tartozékai, máris Románia területén van egy dán teherautó. Azt is kijelentette: bár a brassói cégek képviselôi december 15-re ígérték a rendszer kiépítésének befejezését, ô úgy véli, november folyamán már sor kerülhet a próbafűtésre.
    Balázs Katalin

    Továbbképzésen a csendôrök
    Külföldi tisztek Gyergyóban

               Hétfôn, szeptember 8-án reggel ünnepélyes keretek között lezajlott zászlófelvonással vette kezdetét az a nemzetközi csendôrtiszt-továbbképzô kurzus, amelynek tíz napig a városunk területén található csendôralakulat ad otthont. Az említett nap reggelén a házigazda szerepét betöltô helyi tisztek és sorkatonák, illetve több külföldi tiszt jelenlétében felvont francia és a román nemzeti zászlók szimbolikusan közre fogták az Európai Unió kék alapszínű lobogóját, mintegy jelezve, hogy nem hétköznapi történések színhelye lesz a gyergyószentmiklósi csendôralakulat.
               Todorut Eugen csendôrôrnagy tájékoztatása szerint a féléves idôtartamú kurzus elsô része Franciaországban és Bukarestben zajlott, most pedig tíz napig a városunk területén található csendôrlaktanyában folytatódik.
               Megtudtuk, hogy összesen 20 csendôrtiszt - Franciaországból, Ukrajnából, Szlovákiából, Makedóniából, Albániából, Moldovából és Romániából - érkezett erre a szakmai továbbképzésre, amelyet a bukaresti székhelyű Mihai Viteazul Csendôrtisztképzô Iskola kezdeményezett és szervezett. A kurzuson résztvevô katonai káderek felkészítését két francia kiképzôtiszt végzi.
               - Miért választották a gyergyószentmiklósi csendôralakulatot a kurzus helyszínéül? - kérdeztük Todoruţ Eugentôl.
               - Azért esett a választás a gyergyói egységre, mert itt tulajdonképpen adottak a feltételek egy ilyen szakmai képzés lebonyolításához. Az a tény, hogy itt zajlik ez a kurzus - elismerést jelent a gyergyószentmiklósi csendôralakulat számára. A Gyergyóban idôszak után a külföldi csendôrök Bukarestben folytatják a szakmai továbbképzést.
    Rokaly Zsolt

    Papot - ajándékot kaptak az örmények

               Vasárnap, október 7-én került sor a gyergyószentmiklósi örmény katolikus templomban Puskás Attila plébánosi beiktatására. A közel hatszáz lelket számláló örmény egyház hosszú ideje várt erre a napra. A Mária születése napi búcsún Hajdó István római katolikus fôesperes iktatta be az örmény kormányzói helynököt, az alig harmincéves Puskás Attila vikáriust, immár a gyergyói örmény hívek plébánosát. A beiktatás, tulajdonképpen a közösség elôtti hitvallást, az eskű letételét jelenti. A Baróti származású Puskás Attila 1992-ben a Gyulafehérvári Hittudományi Fôiskolán kezdte teológiai tanulmányait, 1995-tôl Rómában a Pápai Gergely Egyetemen tanult, 2001-ben teológiai licenciátusi oklevelet szerzett.
               Az örmény származású, erzsébetvárosi Szentpéteri család leszármazottját, immár gyergyói plébánost kérdeztük, milyen út vezetett idáig, hogyan került a Gyergyóba?
               - 2001-tôl örmény kollégiumban voltam, elsôsorban azért, mert az érsek kormányzó úr már nyolc éve keresett egy örmény papot. Segítôre is találtam, és így Rómában az örmény kollégiumban örmény történelmet és nyelvet tanulhattam, meglátogathattam népesebb örmény közösségeket, és azokat a helyeket, ahol 1915-ben a törökök az örményeket lemészárolták. Voltam Örményországban is, így volt teljes az én kiképzésem.
               - Milyen nyelven fog misézni?
               - A misét kötelezôen örmény nyelven kellene tartani, viszont a nép már elfelejtette az örmény nyelvet. A rítust megôrizzük, úgyanúgy mint Örményországban vagy bárhol máshol, és elmondhatom, két nyelven fogjuk tartani az ünneplést, a misét.
               - Az alig egy hete itt tartózkodó plébános milyen tapasztalatokat szerzett?
               - Ôszintén örvendek annak, hogy a közösség él, és van igény rám. Visszajelzéseket is kaptam, a közösség több tagja is felkeresett, hogy honosítsuk meg itt is a két nyelven folyó ünneplést, misét. Nagyon sok segítôkész emberre találtam itt, egyelôre ott lakom a katolikus plébánián. Hajdó István fôesperes-plébános fogadott be, ahol lehet, támogat, a tisztelendô urak is besegítenek.
               Az ifjú lelkipásztort a vasárnapi beiktatásakor az egyházközösség apraja-nagyja fogadta. Folyamatban van a plébánia rendbetétele, támogatást bárkitôl elfogadnak, mivel tatarozzák az épületet, elkél az anyagi segítség is. Ottjártunkkor már sok szorgos asszonykéz takarította Puskás Attila plébános új otthonát.
    B. T. I.

    Kivirágzott az orgona

               Györfy Géza olvasónk érdekes hírrel érkezett szerkesztôségükbe, kivirágzott udvarán az orgona. „Már 72 évet megéltem, de még ilyet nem tapasztaltam” - mondotta. És valóban ott illatozik udvarán az orgona virága, szerkesztôségünknek is kedveskedett egy szállal a hitetlenkedô gazda. A szakember véleményét is megkérdeztük, mi lehet a késôi virágzás oka, aki elmondotta, hogy a néphiedelem szerint ez hosszú ôszt jelent. Nem szokatlan ez, és nem a fa megbetegedését jelenti, ha például a meggy, körte egy-két virágot bont ôsszel. De, hogy az orgona kivirágzik ilyenkor, az nem mindennapi jelenség. Olyankor történhetik meg ez, ha a tavaszi virágzáskor a környezeti hatások, a kedvezôtlen hômérséklet folytán úgy érzi az orgonafa „nem teljesített magban.”

    Szálkák és gerendák

               Csak bele ne pusztuljunk ebbe a nagy szeretetbe
               Tavaly elterjedt a hír, hogy az új (szocialista) kormány csökkenteni akarja a határon túli magyarság támogatására szánt pénzalapokat. Akkor Kovács elvtársék nagy hangon siettek megnyugtatni mindenkit, hogy szó sincs errôl, legalább annyi pénz jut továbbra is a határokon túlra, mint régebb, amikor még túlszerettek minket. Hiszem, ha látom, mondja az öreg székely, s azóta is mereszti a szemét, de hiába. Pontos statisztikai adatok nem állnak rendelkezésemre, de különbözô területeken tevékenykedô emberekkel beszélgetve elég világos, hogy az ígéret az is maradt. Azaz ígéret.
               Például a hazai magyar színházak költségeinek elég jelentôs részét állta eddig a Kulturális Alapprogram és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, az idén azonban a megítélt támogatások alig lépték túl a csúfolkodás szintjét (értsd: az igényelt összegek 5-10 %-át hagyták jóvá nagylelkűen a kuratóriumok).
               Hasonlóképpen nem nôtt egyetlen fia fillérrel sem az Erdélyi Magyar Tudományegyetemnek szánt támogatás sem, holott a Sapientia Alapítvány vezetôi nem egyszer elmondták, hogy további fejlesztésekre volna szükség, s ahhoz pedig pénz kellene. (Az más kérdés, hogy kinek a pénzén kellene tanítani a hazai magyar diákokat. Mert arra a célra megfelelne az általunk befizetett adó is.)
               S akkor még nem beszéltünk a gyermekeiket magyar iskolába írató családoknak a státustörvény alapján járó oktatási-nevelési támogatásról. Ezelôtt két évvel, a Fidesz kormány még kiírta az erre vonatkozó pályázatot, számos család be is nyújtotta az igényét, s azzal a film megszakadt. Pénz sehol semmi, holott a törvény értelmében ez a kérvényezôknek automatikusan jár. Miután a sajtó kezdte feszegetni a témát, szemkiszúrásból gyorsan kifizették pár családnak, majd ismét elzárták a csapot, s tettek rá egy hatalmas pecsétet, hogy még véletlenül se nyissa ki senki. Így telt el egy tanév úgy, hogy még bár lehetôséget sem adtak az embereknek, hogy kérjék azt, ami nekik a törvény szerint jár. Aztán elkezdôdött a törvény módosítása körüli hercehurca, s rögtön volt egy jó kifogás, hogy addig nem lehet semmit csinálni, míg az nem fejezôdik be. Mikor pedig a törvény módosítása meglett, akkor arra ébredtünk, hogy az van benne, hogy az alkalmazásról Magyarország meg kell egyezzen egyenként minden szomszédos országgal. Tehát telik az idô tovább, anélkül, hogy a határon túli magyar családok egy fillért is látnának az ôket megilletô támogatásból. (A megspórolt pénzt persze elköltötték duplán, hisz nem kis összegbe kerül az állandó utazgatás Bukarestbe, meg a román vendégek fogadása Budapesten.)
               A jobb memóriával megáldott olvasók még arra is emlékeznek bizonyára, hogy a módosítás körüli vitában sarkalatos kérdésként fogalmazódott meg, hogy az oktatási-nevelési támogatás közvetlenül a családokhoz jusson. S akkor tessék csak belelapozni a hazai sajtóba: a magyar kormány nagy örömmel kürtöli világgá, hogy sikerült megállapodni Romániával a státustörvény alkalmazásáról, s még ebben a hónapban alá is írják ünnepélyesen az errol szóló dokumentumot. Eddig mind szép és jó, az ördög szokás szerint a részletekben bújik meg. Ugyanis az is kiderül, hogy az egyezség értelmében Magyarország megvizsgálja annak lehetôségét, hogy a magyar igazolvány külalakját megváltoztassák, ami magyarra lefordítva annyit jelent, hogy lekerüljön róla a szent korona, illetve kikerüljön belôle minden, ami arra utal, hogy a tulajdonosa magyar. A megállapodás másik fontos eleme az, hogy a felek megegyeztek, hogy az oktatási nevelési támogatást nem a családok, hanem az intézmények kapják. S ezzel egyrészt sikerült megadni a kegyelemdöfést a törvénynek (a magyar igazolvány kiváltásának egyik lényeges motivációja volt az, hogy az amúgy sem dúsgazdag magyar szülôk támogatást kaptak gyermekeik taníttatásához), másrészt ismét sikerült gúnyos mosolyt csalni a román politikusok arcára. Hogy miért? Roppant egyszerű: az oktatási intézmények fenntartása elméletileg az állam feladta lenne, de ettôl minden eszközzel próbál szabadulni. Az épületeket már átruházta az önkormányzatokra, hadd fájjon az ô fejük, hogy mibôl lesz fűtés, karbantartás meg egyebek. Az oktatási felszerelések gondja még Bukarest vállát nyomta, de egy ügyes húzással most ezen is könnyített. (A tájékozott olvasó bizonyára tudja, hogy annak idején az erdélyi magyar iskolákban hamarabb voltak számítógépek, mert ezek pályáztak a különféle alapítványokhoz. Ennek pedig az lett az eredménye, hogy mikor a minisztérium is felébredt, akkor neki már csak a román iskolákat kellett felszerelni, hisz a magyaroknak már volt. Valami hasonló fog most történni: a magyar iskoláknak lesz pénzük a magyar állam jóvoltából, ezért a román minisztérium nem fogja rájuk is „pazarolni” a román állam pénzét.)
               Hogy a kép teljes legyen, azért azt is el kell mondani, hogy mostanában érkezik azért Magyarországról olyan pénz, ami a régi kormány idején nem. Épül magyar állami pénzbôl privát-pláza, az Új Kézfogás Alapítvány jóvoltából sok „baráti” magánvállalkozó vesz részt különféle rendezvényeken, meg jut elônyös hitelekhez, s mindezt „megéneklendô” jó grafikai kivitelben megjelenik hetente az Erdélyi Riport, a környék „legobjektívebb” propaganda-hetilapja.
    Árus Zsolt

    Száztíz év a raktárban

               Végre-valahára Gyergyószentmiklósé a művelôdési ház, megfér ott majd minden művelôdési, művészeti tevékenységet folytató egyesület, csoportosulás - ujjongtunk nem is olyan régen. Ma már nem ujjongunk, kételyeink támadtak. Történt ugyanis, hogy az Ipartestületnek költöznie kellet korábbi székhelyérôl, hisz a tulajdonos visszakapta az ingatlant, nem volt maradásuk. Helyet kértek hát - jogosan ugye - a kultúra közös házába, a művelôdési központba. Egy megegyezést is papírra vetettek, s felhurcolták vagyonukat a részükre szánt 4x4-es helyiségbe. Egyelôre ingyen lakhattak ott, de szó volt, hogy késôbb úgy két dollárt kell fizetniük a helyiség négyzetméteréért. Az is megtörténhet, hogy az épület egy másik részébe kell átköltözniük..., de ez a jövô zenéje, majd értesítik, ha kosárfordításra kerül a sor. Értesítés nem érkezett, az Ipartestület Férfikórusának tagjai maguktól kellett rájöjjenek: kipakolták ôket. Ma ugyanis az egykor számukra kijelölt helyiségben Nagy Zoltán aligazgató székel, a vagyon pedig, néhány bútordarab, zászló, serlegek és emléktárgyak egy raktárba köttek ki. A száztíz éves férfikórus értéktárgyai egymás hegyén hátán a raktárban landoltak.
               Kellett a helyiség - mondja Nagy Zoltán, - azt magamra vállalom, hogy nem szóltam a férfikórus tagjainak, hogy jelen legyenek a kiköltöztetésnél.
               Ez tény: nem szólt, és érdekes módon nem is minden költözött: a vitrines szekrény az aligazgatói irodában maradt, és egyelôre nem tudni, hol van az Ipartestület 1800-as évekbôl származó elsô tablóképe, a raktárba pedig egy zászlót is hiába kerestünk.
               Szembeültetve a feleket, kiderült, a művelôdési központ egy nagyobb termet kíván a két kórusnak felajánlani, hol megférnek emléktárgyaik és próbálni is tudnak. De ebbôl már nem kér az Ipartestület Férfikórusa: helyet kaptak az Orosz Kálmán iskolában, jövô héten átköltöznek, s egyre csak azt hajtogatják, naívak voltak, amikor azt hitték, méltó helyük lesz a kultúra házában...
    Balázs Katalin

    Választmányi ülés:
    Hihetetlen egység

               Leköszön az elnök
               A keddi választmányi ülés legelején megerôsítette sajtóba közzétett lemondását Rokaly József helyi RMDSZ-elnök, megindokolva döntését, felsorolva, mégis miért volt érdemes ezidáig RMDSZ-elnöknek lennie. „Ne higyje senki, hogy megfutamodok, akkor sem ijedtem meg, amikor hetente kétszer halállal fenyegettek, de nem vállalhatom az RMDSZ egyszínűséget, hogy kizárja a másik szárnyat, nem vállalhatom azt az RMDSZ-t, amely nem vállalja Tôkés Lászlót.”
               A búcsúzó elnöktôl Dézsi Zoltán, Szabó Rudolf és Pál Árpád köszönt el, sikert kívánva a kutatói, alkotói munkához, melyre az elnökösködést felcseréli.
               Farkas az új elnök
               Az alapszabályzat értelmében ilyen esetben az alelnökök közül kell ideiglenes elnököt választani, ki e funkciót a legközelebbi közgyűlésig töltheti be. Lévén, hogy nyakunkon a helyhatósági választásokat elôkészítô kampány, nem lenne elônyös RMDSZ-elnökválasztásba is belekezdeni. Így a választmány eldöntötte: közgyűlésre csak a helyhatósági és országos választások után kerül sor. Sor kerülhetett tehát az ideiglenes elnök megválasztására, s mivel sem György Sándor sem Szabó Rudolf alelnök nem vállalta a megmérettetést, Farkas Zoltán maradt egyetlen választási lehetôségként. A titkos szavazás pedig rég nem tapasztalt összhangot mutatott: a jelenlévô tizenöt választmányi tag mindegyike egyetértett, hogy Farkas Zoltán legyen az elnök. Hogy ki lesz Farkas helyett az új alelnök, az a következô választmányi ülésen derül ki.
               Székházvásárlás
               Szintén e választmányi ülésen jelentették be az elnökségi tagok, hogy sor kerül az RMDSZ-székház megvásárlására. Baráti beszélgetésen egyeztetett a helyi és területi RMDSZ elnöksége, és megegyeztek, hogy az emeleti helyiségeket a városi RMDSZ vásárolja meg, azzal a kikötéssel, hogy mindig helyet kell biztosítson a területi szervezet tevékenységének. A megegyezést egy együttműködési szerzôdés rögzíti.
               Közel 400 millió lejes befektetésrôl lesz szó, ha erre a tanács kétharmada is áldását adja.
    Balázs Katalin

    Állásfoglalás

               Az alábbiakban mellékeljük az RMDSZ képviselôházi frakciójának állasfoglalását a Románia közepén levô megyék újrafelosztására vonatkozó törvénytervezetet illetôen:
               Nyilatkozat
               Mély felháborodással vettük tudomásul, hogy 10 képviselô olyan törvénytervezetet nyújtott be, amelynek célja a Románia közepén lévô megyék (Brassó, Fehér, Hargita, Kovászna, Maros, Szeben) újrafelosztása oly módon, hogy ennek következtében ne maradjon egyetlen olyan megye vagy megyeközpont sem, mely lakosságának többsége magyar.
               A tervezet indoklása, amely hivatalos jelleggel bír, hiszen a törvénnyel együtt nyilvánosságra kell hozni, ugyanis annak hivatalos értelmezéseként kezelendô, azon túlmenôen, hogy kendôzetlenül kimondja a célt (nevezetesen annak szükségességét, hogy a magyar többséggel rendelkezô megyéket, illetve megváltoztassák a helységneveket oly módon, hogy azok ne utaljanak a lakosság többségének nemzetiségére), olyan megfogalmazásokat is tartalmaz, melyek oly módon értelmezhetôk, hogy kimerítik azon vétségek vagy bűntettek tényállását, amelyekre a büntetôtörvénykönyv 166. és 317. cikkelyei, illetve a 2000. évi 137. számú sürgôsségi kormányrendelet 19. cikkelye vonatkoznak.
               Az indoklás „intoleráns magyar kisebbségrôl” beszél, amely a románság „ôsellensége”, a tömbmagyarság létét pedig egy oly „betegségnek” minôsíti, amelyet idôvel meg kell oldani, és amelynek okozója az „új demokrácia, mely újranyitotta az agresszív szuvasodást”. E szöveget tehát inkább Románia Fôügyésze, avagy az Országos Diszkriminációellenes Tanács kellene, hogy vizsgálja, nem pedig egy parlamenti bizottság, sajnos mégis egy Parlamentnek benyújtott, hivatalos okmánnyá vált.
               Mindaddig tehát, amig a Parlamentbe be lehet nyújtani olyan javaslatokat, amelyek a magyar nemzeti közösség felszámolására törekszenek, szükség van egy erôs magyar képviseletre az ország legfelsôbb törvényhozó testületében.
               Antal István - Hargita megyei képviselô;
               Asztalos Ferenc - Hargita megyei képviselô;
               Dr. Becsek-Garda Dezsô - Hargita megyei képviselô;
               Borbély László - Maros megyei képviselô;
               Dr. Kelemen Attila - Maros megyei képviselô;
               Dr. Kelemen Hunor - Hargita megyei képviselô;
               Kerekes Károly - Maros megyei képviselô;
               Kovács Csaba - Brassó megyei képviselô;
               Dr. Makkai Gergely - Maros megyei képviselô;
               Márton Árpád - Kovászna megyei képviselô;
               Ráduly Róbert - Hargita megyei képviselô;
               Tamás Sándor - Kovászna megyei képviselô.

    Halpénz

               Mi tagadás, igencsak vékony a Vadász- Sporthorgász Egyesületünk pénztárcája, kevés krajcár csörög benne, s azon is gyakran hajba kapnak, marakodnak horgázok, vadászok. Haltelepítésre, ívóhelyek létesítésére oly ritkán cseppen-csurran abból valami, s felkopnának az állak, ha néha egy-egy vállalkozó nem pótolná az „eklézsiát”. Most azonban pénz ál a házhoz, s nem kis öszszeg, hisz tízmilliókban számol a bôkezű támogató. Minderrôl dr. Panigay Róbert, az egyesület horgász-alelnöke számolt be:
               - A Viridis Kft-rôl van szó, mely környezetvédelmet, természeti erôforrások hasznosítását tűzte ki célul. Ôk a Gyilkos-tó karbantartói, védelmezôi. Csónakáztatásból, parkolásból származó bevételüket természetvédelmi célokra fordítják. Tôlük kapott ígéretet a horgászegyesület bizonyos pénzbeli támogatásra, amit mi a horgászvizek védelmére, feljesztésére és bôvítésére kívánunk fordítani úgy a Gyilkos-tónál, mint a Maros és hegyipatakok szintjén.
               Harmincmillió lejre van ígéret, de a pénz még nem érkezett meg, így a tervekrôl konkrétabban nem beszélhetett az alelnök. Csupán azt jegyezte meg, hogy a Viridis Kft. kérését, hogy tartsák szem elôtt a Gyilkos-tót, maradéktalanul teljesítik.
    B. K.

    Felmondott Eigel

               Eigel Tibor, a Gyergyószentmiklósi Művelôdési Központ művelôdési szervezôje augusztus 26-án beadta felmondását. 2002. augusztus 15-tôl töltötte be ezt a tisztséget,egy évi tevékenység után távozik. Ôt faggattuk.
               - Mi felmondásának az oka, a háttere?
               - Én a múlt hónapban megkaptam a diplomám jóváhagyását. Tehát két felsôfokú oklevéllel rendelkezem. Informatikai mérnök vagyok, és elvégeztem a Babeş-Bolyai Tudományegyetem kartográfia-topográfia szakát. Ehhez mérten kértem a fizetésem megemelését. A lehetôségekhez képest majdnem a maximumot adták, de így sem voltam megelégedve azzal, amit nyújtani tudnak. 2 550 000 lej volt a teljes fizetésem, melybôl 2 108 000 lejt kaptam kézhez. Augusztustól 500 000 lejt emeltek a béremen, amit keveselltem. Én tudom, hogy ezzel a két végzettséggel többet is lehet keresni.
               - Felmondásának legfontosabb oka az anyagiakban rejlik. Ezen túl mi motiválta még e lépés megtételére?
               - Azért is vállaltam el annak idején ezt a tevékenységet, mert szeretem a kultúrát. Világéletemben az volt a tervem, hogy én szervezzek valamit. Most itt volt a lehetôség, szerveztem valamit, pályáztam is ennek érdekében. Itt is voltak hatalmas nagy csalódások, nem sikerültek a terveink. Lehet, hogy meguntam ezt a pénztelenséget, azt a kultúrát, amelybôl nem lehet kultúrát csinálni. Nincsenek meg szerintem a kulturális élethez szükséges anyagi feltételek, hogy egy-két évre elôre láthassak, vagy minimálisan egy fél évre… Igaz, elkészítjük a tevékenységi terveket, de én nem látom, hogy ezek meg is tudnának valósulni.
               - Az egyéves tevékenysége alatt látta munkája eredményét?
               - Voltak sikereim és kudarcaim is. Elsô kudarcom az volt, hogy nem lettem igazgató. Ezt felsôfokú végzetségem hiányával indokolták. Ugyan megvolt ezen végzettségem, csak Romániában nem volt akkor még elfogadva, elismerve. Létrehoztuk a művelôdési szervezô posztot, melynek betöltését rám bízták. Érdekes ez a világ, egy új világot kellett megismernem, egy új nézetet. Nagyon élveztem ezt az egy évet, elvileg nem sokat panaszkodhatok az itteni munkámra.
               - A munkakapcsolatok hogyan alakultak egy év alatt?
               - A generációk közt azért vannak összetűzések, és ha nem lennének, ez lenne a legnagyobb gond. Egyértelmű, hogy másként látjuk a világunkat, és másként gondoljuk el a művelôdési szervezôdésünket, mint egy idôsebb generáció. Kezdetben nagyon sok összetűzésem volt Borzási Mária igazgatónôvel. Végül is kiegyeztünk, de rengeteg kompromisszumot kellett kötni. Nem az erôsebb fél, vagy az erôsebb nem, esetleg igazgatói nyomás érvényesült. Meg tudtunk valahogy nagynehezen egyezni. Az aligazgatóval nagyon jó viszonyban voltam, vagyok és remélem maradok is.
               - Ki lesz az utódja?
               - Nem szűnik meg a poszt, biztos vagyok benne, hogy meg lesz hirdetve. Vannak már jelentkezôk, azt viszont még nem tudom, ki fog követni.
               - Az egyéves tapasztalata alapján mit tanácsol utódjának?
               - Elôször is, hogy húzza fel erôsen a gatyáját és szorítsa meg jól a szíját, mert nem lehet itt annyi mindent csinálni, mint amit elsô látásra kigondol az ember. Azt kívánom, hogy minimum annyit csináljon meg, mint én.. Ha ez sikerül, akkor még egy kicsit fog pislákolni a kultúra Gyergyószentmiklóson. Nem látom a telét a művelôdési háznak. Ha nincs fűtés, akkor nincs kultúra. Ez durván hangzik, de így van. Fűtés pedig nincs és száz százalék, hogy nem is lesz. Ez pedig azt jelenti, hogy tavaszig kultúra sem lesz.
               - Eigel Tibor hogyan tovább?
               - Maradok Gyergyószentmiklóson. Kialakítottam magamnak egy kis ismertségi, baráti kört, és egy családi kört is. A szakmámban, a kartográfia-topográfia terén dolgoznék, de az informatikát sem lehet elhanyagolni, hisz majdnem minden szakmához hozzátartozik, még a művelôdési szervezéshez is. Gondolkodom azon, hogy egy civil-szerzôdést írok alá a Művelôdési Központtal, ami azt jelenti, hogy azok a rendezvények, amelyeknél a tevékenységi tervben, mint szervezô vagyok beírva, azokat még elvállalnám, ha lehetséges.
    Gáti Gabriella

    Kisebbségi Színházak Kollokviuma

               A Gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház egy kilencnapos rendezvényt tudhat maga mögött, a Kisebbségi Színházak Kollokviumát. A kisebbségi nyelven játszó tizenhárom romániai színház elôadásait követhettük nyomon, volt fotókiállíás, szakmai megbeszéls, koncertek. Húsz év után újra felléphetett a Kaláka Együttes, és második alkalommal látogatott el, tartott gálaelôadást a Bozsik Yvette Társulat. Mit nyújtott a városnak az itt második alkalommal megrendezett Kisebbségi Színházak Kollokviuma e kilenc nap alatt? Szűkös anyagiak mellett tömény kultúrát..., s felvetett jó néhány kérdést, mint például, hogy méltó helye van-e Gyergyóban a Kollokviumnak, csak a Figura vagy a város is akarja ezt a rendezvényt, ki mennyit áldoz a kultúrára.
              
    Török Zoltán ôs-figurás
               Elvinni a fesztivált?
               Kérem tisztelettel ez régi dolog. Én amikor legény ember voltam, akkor ha valaki egy nôt felfedezett, mindenki rászállt. Itt most ugyanerrôl a szindrómáról van szó. Én annyi ilyen meccset lejátszottam. Amikor megcsináltuk, és minden jól nézett ki, akkor mindenkinek rögtön kellett.
               Miután valami befutott és van támogatottsága, akkor mindenkinek rögtön kellene a menyasszony. A menyasszonyt akkor kell felfedezni, amikor még nem menyasszony, hanem csak futkorászik az utcán. Ilyenkor persze mindenféle kifogást kapnak, hogy nem kulturális környezet, hogy a város nem értékeli stb. Ezek mind olyan kifogások, amelyek nem állják a helyüket, mert én hiszem és vallom, hogy ha ezt a Kollokviumot elviszik egy nagyobb városba, akkor pont ezért nem lesz ilyen.
              
    Zsehránszky István zsűritag
               Megérte biztatni a figurásokat
               Megérte a figurásokat biztatni, hogy felvállalják a Kollokvium-szervezést. Ha máshol is ilyen lelkes szervezôcsapata lenne az embernek, akkor sok szép dolgot lehetne csinálni.
               Most, hogy intézményesült Gyergyóban a Kollokvium, már többen is elkívánnák, de amikor az utat kellett kijárni, megküzdeni érte, akkor nem jelentkeztek. Én továbbra is azt szeretném, ha Gyergyóban maradna e rendezvény, olyan szempontból is, hogy itt van egy mikrórégió, amely kulturális, szellemi szempontból bizony eléggé elhanyagolt, és jelentôs lélekszámú kisebbségi közösség él itt, akit nem kellene elvetni. Ha ebbôl a tekintetbôl nézzük a kérdést, akkor igenis itt kellene megtartani következô alkalommal is. Csak azt szeretném, hogy a helyi hatóságok és a helyi tényezôk megteremtsék hozzá a körülményeket. Megteremthetnék, megérné, hogy ha egy kicsit máskép gondolkoznának.
               Az RMDSZ csúcsvezetésével tartott találkozó nem tudom, hogy segített-e, de mindenképpen reményeket fűzôk ehhez, én ugyanis Markó Béla szövetségi elnök úrnak megmondtam világosan, hogy lobbizniuk kellene ezért a Kollokviumért, lobbizniuk kellene a Kulturális Minisztériumnál, hogy ô is adjon pénzt rá, a Kormánynál, hogy amikor a költségvetést megállapítják akkor különítsenek el egy tételt a Kisebbségi Színházi fesztiválok számára.
              
    Csak Károlyt nem látta
               Mihálydeák Erzsike néni 81 éves kora ellenére a Kollokvium minden elôadását megnézte, még a kísérô rendezvényeken is jelen volt. Elôre készült, fôzött az egyhetes rendezvénysorozatra, hogy egy apró momentumról se késsen le. És így utólag elragadtatással mesél, hiszen nagy élmény volt ez számára. „Beteges vagyok, de a legjobb orvosság számomra, ha színházba mehetek.” Ha beül a fiatalok közé, lélekben ô is fiatalnak érzi magát. Sokszor érezte, hogy hajnalig is szívesen elnézné a produkciókat. „Minden jó volt, minden elôadás tetszett, de talán legjobban a szatmáriak darabja, a Portugál.”
              
    Szabó Tibor fesztiváligazgató
               Hagyjanak játszani!
               Meg lehet szervezni a Kollokviumot, még ilyen körülmények között is. Én azt mondom, hogy 2005-ben is meg lehet szervezni egy ilyen fesztivált, viszont nagyon sok minden függ attól, hogy mi történik a városban, Viszont amiben gyökeres változás kell, és ami megkönnyíti majd 2005-ben a fesztiválszervezôk munkáját az a városvezetés hozzáállása, mert ehhez nem elég egy-két ember, nem elég egy jószándékú polgármester, és az önkormányzati testületbôl, vagy mondjuk a városi tanácsból három-négy ember, meg a pozitív hozzállás az, hogy mellénk állnak és segítenek, ez nagyon kevés. Ezt jó lenne felismerni.
               Legyen egy felhívás tisztelt hölgyeim és uraim, akik tehetnek ezért a városért, hagyják, hogy mi egy ilyen nagyszabású rendezvényt a városba hozzunk kétévrôl-kétévre, és hagyják, hogy pénzt hozzunk a városba, hagyják azt, hogy a pénzt itt elkölthessük, és hagyják azt, hogy ezáltal gyarapodhasson a város.
               Az, hogy a városvezetés mellôz egy ilyen nagyszabású, nagy jelentôségű kilencnapos rendezvényt, ami a saját városában történik, úgy érzem, hogy nagyfokú butaság, és a butaság néha bűn.
              
    RMDSZ-elôadás: Isteni színjáték
               A Kollokvium kellôs közepébe csöppent egy, RMDSZ csúcsvezetése által szervezett találkozó a színházak vezetôivel, melyen a magyar hivatásos színházak problémáit, kilátásait latolgatták. Jelen volt Markó Béla szövetségi elnök, parlamenti képviselôk, Szép Gyula alelnök, Hargita megye alispánja, a megyei tanács elnöke és polgármesterünk.
               Az intézményvezetôk panaszai a három, színházkészítéshez legfontosabb tényezô - a játszó, a játszóhely és a közönség - köré csoportosultak. Volt, ki arra panaszkodott, hogy a színházépület igencsak rozoga, befolyik a víz. Igaz, a Figura-igazgató késôbb meg is jegyezte: bár folyna be a mi színházunkba is, mert az azt jelentené, végre van házunk. Jelenleg ugyanis Kolozsi Kilián szerint: „színünk van, de házunk nincs.”
               Elhangzottak olyan felvetések, igények is, hogy az eltartó intézmény határozza meg, milyen produkciókat szeretne színpadon látni, és az anyagi támogatás fejében a társulatok ezt teljesítik. Az ötlet nem váltott ki felhôtlen egyetértést, mint ahogy arra sem bólintott rá mindenki, hogy Gyergyóban nincs méltó hely a Kollokvium számára, más városba kellene költöztetni. A panaszáradat végén Markó Béla foglalta össze a hallottakat, kiemelve, hogy ezután rendszeresen kellene találkozzon a szövetség képviselôje a színházvezetôkkel, hogy az orvosolható problémákra idôben legyen gyógyír. Kijelentette: szükség van a helyi mellett egy regionális és egy általános színház-stratégiára, a fenntartó önkormányzatoknak pedig elmondotta: „Kulturális autonómiáról beszélünk, büszkék vagyunk, hogy a színház a mienk, de azt el is kell tartani!”
               A beszélgetés után az RMDSZ vacsorára hívta meg a jelenlévôket, hol úgy tűnt, lehetôség lesz anyagi támogatás ígéretét kicsikarni a tehetôsekbôl. Ám kampánykezdet ide vagy oda, most sem bôkezűsködött érdekvédelmünk; mint megtudtuk, a menüt is annyira szűkre szabta, hogy a vendéglô tulajdonosa jócskán hozzá kellett pótoljon, hogy éhen ne maradjanak a meghívottak.
              
    Pál Árpád polgármester
               Nélkülünk nincs siker
               Pál Árpád polgármester a rendezvény után elmondotta, nehezményezi, hogy a záróünnepségen nem mondtak köszönetet az önkormányzatnak annak ellenére, hogy a város a színház fôtámogatója, s ha Figura nem lenne, Kollokvium sem lehetett volna. Szóba sem jöhet az, hogy bárki is elvigye Gyergyószentmiklósról a Kisebbségi Színházak Kollokviumát, bármennyire is fáj erre egyesek foga. 1. A megtartás-stratégiát is felvázolta: vissza kell csalogatni a közönséget, s a teltházas, kollokviumi elôadások bizonyítják, nem lesz nehéz ezt megtenni. Színházakkal fog tárgyalni a városvezetés, hogy már ebben az évadban kaja és szállás biztosítása mellett minél többen játszanak a gyergyóiaknak. 2. Rendbe kell tenni a művelôdési ház fűtésrendszerét, és mihelyt egy szakember felméri, milyen átalakításokra van szükség a színpadnál, elkezdôdhet a költségek megpályázása, egy minden igényeknek megfelelô színpad kialakítása. 3. Meg kell teremteni a feltételeket arra, hogy a 2005-ös Kollokvium idején elejétôl végig együtt lehessenek a színházak képviselôi. Pál Árpád szerint ha ezt a tervet kivitelezni tudjuk, „nem fogja engedni a kutyabecsület sem, hogy bárki elvigye a Kollokviumot Gyergyószentmiklósról.”
              
    Díjazottak:
               Kollokvium fôdíja - Tamási Áron Színház, A csoda. Díj: Ben Com Mixt által felajánlott 10 millió lejes vásárlási utalvány.
               Legjobb elôadásért járó díj - Kolozsvári Állami Magyar Színház - Károly; Díj: Ben Com Mixt által felajánlott 5 millió lejes vásárlási utalvány.
               Legjobb nôi alakítás díja, Márkó Eszter, Szatmárnémeti Északi Színház Díj: Ben Com Mixt által felajánlott 5 millió lejes vásárlási utalvány.
               Legjobb férfi alakítás díja - Bíró József, Kolozsvári Állami Magyar Színház, Díj: Ben Com Mixt által felajánlott 5 millió lejes vásárlási utalvány.
               Életműdíj - Kovács Ildikó; Díj: Ben Com Mixt által felajánlott 5 millió lejes vásárlási utalvány és Szepessy Béla „Gyönyörű teher” alkotása.
               A zsűri különdíjai - Franz Kattesch és Roger Pârvu, Radu Stanca Színház. Díj: Bencze Attila által felajánlott két Karancsi-akvarell; Szélyes Ferenc, Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Díj: Karancsi Sándor által felajánlott akvarell és katalógus.
               Muskátli különdíj - Marosvásárhelyi Nemzeti Színház. Díj: A Muskátli vendéglô által felajánlott 5 millió lej.
               A közönségzsűri díja - Nagyváradi Kiss Stúdió Színház. Díj: Baricz Dezsô tájképe.


    Az MPSZ közgyűlésre készül

               Alig száradt meg a tinta a Magyar Polgári Szövetség bírósági bejegyzésének dokumentumán, s máris az elsô elnökségi ülésrôl számolhatunk be. Lapunkat a múlt heti ülésrôl Árus Zsolt tájékoztatta, aki bevallotta, hogy elvállalta ugyan a Gyergyó-területi elnöki tisztséget, de még mindig bízik abban, hogy Bencze Attila meggondolja magát, átveszi szerepkörét.
               - Az elnökségi ülésen elsôsorban szervezési kérdésekrôl volt szó; eldöntöttük, hogy október 4-én Székelyudvarhelyen lesz megtartva az MPSZ elsô közgyűlése, ahová az alapító tagokon túl meghívunk szimpatizánsokat is. Ennek a közgyűlésnek a feladata az lesz, hogy elfogadja a szervezet programját és működési szabályzatát. A múltheti elnökségi ülésen még szó esett a Székely Nemzeti Tanácsról, az MPSZ és Tanács viszonyáról. Ennek kapcsán kell megemlítenem, hogy az MPSZ felvállalja, képviseli az autonómia kérdését és aktívan bekapcsolódik az ennek elérését szolgáló munkákba. Elítéljük az RMDSZ részérôl indított zavarkeltést, mikor azzal ijesztgetik az embereket, hogy az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács, Székely Nemzeti Tanács megosztja a magyarságot. Ez az RMDSZ-kampánynak egy furcsa módja, mely semmiképp sem vezet jóra, nem támogatandó.
               A Polgári Szövetség már az elsô sajtótájékoztatón nagyon világosan kijelentette, hogy szándékszik jelölteket indítani a jövô évi helyhatósági választásokon, egyrészt azért, mert a romániai magyarság jelentôs része kiábrándult az eddigi egyetlen szervezetébôl, másrészt azért, mert úgy gondoljuk, hogy a Székelyföldnek is joga van a pluralizmushoz, a választás lehetôségéhez, ami az ország többi részének már 1989 óta adott.
               Ugyanakkor azt is elmondtuk, hogy terveink között nem szerepel a parlamenti választásokon való indulás, mert az valóban azzal a veszéllyel járna, hogy a romániai magyarság parlamenti képviselet nélkül marad. Azt is elmondtuk azonban - s ezt ma is fenntartjuk -, hogy a parlamenti jelenlét az csak eszköz és nem cél. Más szavakkal ez azt jelenti, hogy amennyiben a magyarság parlamenti képviselôi nem végeznek ott hatékony munkát, akkor a puszta jelenlétükért nem szabad túl sok energiát pazarolni. Csak akkor érdemes képviselôket küldeni a parlamentbe, ha azok ott hasznos munkát is végeznek.
               Visszatérve a Székely Nemzeti Tanács kérdésére, ismételten hangsúlyoznám, hogy az autonómia az egyik legfontosabb célkitűzése a Magyar Polgári szövetségnek is, s az autonómia megvalósításának egyik eszközét látjuk a helyi választásokon való részvételben, illetve abban, hogy képviselôink minél nagyobb létszámban legyenek majd ott a jövô évben újjáalakuló helyi és megyei tanácsokban. Azt tapasztaljuk ugyanis, hogy ez idáig a helyi és megyei tanácsok teljesen elmerültek a mindennapi apróbb-nagyobb gondokban, s nem fordítottak lényegében semmi energiát a távlati, stratégiai célokra. Márpedig észre kell venni, hogy a (pillanatnyilag szinte csak papíron létezô) helyi autonómia megerôsödése nagymértékben hozzájárul majd az összes többi probléma megoldódásához. Hogy csak egy dolgot említsek, egy reális pénzügyi autonómia, amikor a helyben begyűjtött adók nagy része helyben is marad, azt eredményezné, hogy a polgármesterek idejük nagy részét a közösség gondjainak megoldására fordíthatnák, s nem kellene hetente Bukarestbe utazni, könyöradományokért kilincselni.
    B. K.

    Dr. Garda Dezsôtôl
    Újra a 209, 210-es parcellákról

               Románia Parlamentje, Képviselôház
               Visszaéléseket és korrupciót kivizsgáló bizottság jelentése
               Bukarest, 2003. augusztus 28.
               2003. június 25-27-én a bizottságunk és a Mezôgazdasági, Erdô-, Vízügyi és Környezetvédelmi Minisztérium valamint Románia Fôrendôrkapitánysága szakembereivel közösen megállapított egyes rendellenességek megoldásának halogatásáról.
               A gyergyószentmiklósi Erdészeti Hivatalnál a Mezôgazdasági, Erdô-, Vízügyi és Környezetvédelmi Minisztérium (Miniszteri Ellenörzôtestület, Felértékelési, Felügyeleti és Monitorizálási Fôigazgatóság és az Országos Környezetvédelmi Rendôrség) valamint Románia Fôrendôrkapitánysága szakembereibôl álló bizottság által végzett ellenôrzés következtetéseinek a bizottságunkhoz való elôterjesztése nyomán,
               Súlyos rendellenességeket találtak a fentnevezett erdészeti hivatal kezelésébe tartozó U.P.II. 209-es és U.P.II. 210-es parcellák visszaadásának nem teljesítésével kapcsolatban a jogos tulajdonosok számára.
               A tulajdonjog visszaszolgáltatására jogosultak által tett észrevételekbôl kitűnik, hogy a fent említett parcellákban történt károkért a helyi bizottság 1995 és 1997 közötti elnöke és tagjai a felelôsek, akik különbözô okokat felhozva megakadályozták az erdôk visszaadására vonatkozó törvények alkalmazását.
               Ugyanakkor felelôs az erdészeti hivatal vezetôje és a vezetése alatt levô személyzet, valamint a Hargita Megye Erdészeti Igazgatósága keretében dolgozó erdészeknek lett volna kötelességük biztosítani az erdôk ôrzését és kezelését, amelyek a jogos tulajdonosoknak való tényleges visszaszolgáltatásig az ôk kezelésében maradtak.
               A bizottságunk által kért, a Hargita megyei Csíkszeredai Területi Erdészeti Felügyelôség 650/2001.07.12-ei jelentésébôl világosan kiderül, hogy a fatömeg törvénytelen kivágása 2000 ôszén kezdôdött, amikortól a gyergyószentmiklósi Erdészeti Hivatal jelenlegi vezetôségét is kinevezték. Az 1/2000 számú törvény 35. szakaszának 2. bekezdése értelmében az erdészeti hivatal személyzete felelôs az erdôk védelméért és épségéért a tulajdonosoknak való tényleges visszaszolgáltatásukig. Ha az 1/2000 számú törvény módosítja és kiegészíti a 18/1991 számú törvényt, akkor az ellenôrzô szervek nem menthetik fel a felelôsség alól a gyergyószentmiklósi Erdészeti Hivatal vezetôjét és személyzetét azzal a megokolással, hogy „a szóban forgó erdôt visszaszolgáltatták a 18/1991-es törvény értelmében”. Tehát, 2000. január 12-tôl, amikortól a módosított törvény érvénybe lépett, a fentnevezett erdészeti hivatal személyzetének kötelessége lett volna a törvény betartása, vagyis az említett erdôk ôrzése.
               Úgyszintén, a 2000-2003 között kapott beadványok nyomán, bizottságunk megállapította az említett erdôk visszaadásának akadályoztatását, és több esetben közbenjárt az ezen erdôkbôl való falopások megakadályozásáért, valamint a tényleges és jogos tulajdonosok tulajdonba helyezéséért. A helyi földosztó bizottság nem tett eleget a törvény által elôírt kötelezettségeknek, az Erdôalap helyreállításáért létrehozott helyi bizottság - polgármester, alpolgármester, jegyzô és az erdészeti hivatal fônöke - nem tartották be az idevonatkozó érvényben levô jogszabályokban elôírt kötelezettségeiket.
               Szükség volt a Hargita megyei Erdészeti Felügyelôség felszólítására a jogos tulajdonosok tulajdonba való helyezéséért, viszont ezen intézmény felszólítását sem tartották be, mivel az említett parcellák tényleges átadására 2002. július 1-e helyett csak 2002. augusztus 26-án került sor.
               A fenti erdôk körülhatárolása alkalmával, azon a napon amikor a tulajdonjogba helyezés történt, nem tartották be a régi határokat, annak ellenére, hogy ezen a területen még azelôtt senkinek nem adtak viszsza erdôs területet. Úgy tűnik, hogy a tulajdonosok közül kettônek hiteles igazolóakták hiányában visszaadták a tulajdonukat (tény, amit a következôkben ki kell vizsgálni) a Zöld és Orosz családok birtokán.
               Ugyancsak ezen a területen történt törvénytelen letarolások, falopások tovább folytatódtak, anélkül, hogy az illetékes szervek - beleértve a rendôrséget - közbelépjenek a falopások elkövetôinek felkutatásáért.
               Megjegyzendô az a tény is, miszerint a tulajdonba helyezés pillanatában a bizottság tagjai kérték a csendôrség és rendôrség közbelépését a békés szándékú emberek ellen, akik ilyenformán a rendfenntartók által meg voltak félemlítve, ami 1989 óta példátlan esetnek számít. Az említett területen, a tulajdonjog visszaadása alkalmával nem történt meg az alapellenôrzés, nem számolták meg a lopások után maradt csutakokat.
               A területek tényleges átvétele nem az érvényben levô Erdôalapôrzési Szabályzat elôírásainak értelmében történt, alapellenôrzés, kárfelmérés és a létezô állapot szerinti leltár alapján való átadással az erdésznek.
               Annak ellenére, hogy Orosz László és Zöld Anna ilyen körülmények között viszszautasította a tulajdonba helyezési okirat aláírását, postázták nekik a jegyzôkönyvet, amelyben leírták, hogy „az átadás alapellenôrzéssel történt, amelyben részt vettek a tulajdonosok is… jelenleg nem léteznek bélyegzôkalapáccsal meg nem jelölt csutakok”. A valótlanságot tartalmazó irat aláírása és átadása a törvény megszegését jelenti, mivel nem tartották be az Erdészeti Felügyelôség 28199/2002.05.08. számú átiratát. A valóságnak ellentmondó okirat aláírása közokirat-hamisítást és aktahamisítást jelent. Úgy véljük, hogy a törvényes eljárásokat be nem tartók ellen bűnügyi nyomozást kell indítani, csalás és hivatali visszaélés alapos gyanúja miatt.
               A június hónap folyamán, Gyergyószentmiklósra történt kiszállásunk alkalmával - bizottságunk kijelölt tagjai kihallgatták úgy a város polgármesterét, a Földosztó bizottság elnökét, az erdészeti hivatal vezetôjét, mint a becsapott tulajdonosokat. A folytatott beszélgetések során a vitás kérdések megoldására feljogosítottak megígérték, hogy egy hónapon belül viszsza fogják adni az Orosz és Zöld családnak a tolvajok által letarolt, utólag a tűz martalékává vált, a 2000 elôtti erdôs területekhez hasonló erdôket, ami azonban a mai napig sem történt meg.
               Összefoglaló:
               A Visszaéléseket, korrupciót és kéréseket kivizsgáló bizottság kéri a Mezôgazdasági, Erdô-, Vízügyi és Környezetvédelmi Minisztériumot és a Közigazgatási és Belügyminisztériumot, sürgôsen intézkedjen - az ôket érintô részekben - úgy, hogy a gyergyószentmiklósi Földosztó bizottság helyezze tulajdonba a két családot, a 2000 elôtti állapottal azonos UP II 209-es és UP II 210-es parcellákhoz hasonló, erdôs területekkel. Figyelembe véve a törvény által elôírt határidô lejártának közeledtét, ha betartják az ôsi helyen való visszaadás kritériumát, akkor a becsapott tulajdonosokat kártalanítsák az ôsi területen való tulajdonba helyezésükig ellopott fatömeg ellenértékével a helyi földosztó bizottság által.
               A Visszaéléseket és korrupciót kivizsgáló bizottság szorgalmazza a 400/2002 számú törvény 109-es szakaszának az alkalmazását. Azonban ez azért kényes ügy, mert a gyergyószentmiklósi Földosztó bizottság elnöke, Dézsi Zoltán 1995-ben - amikor az UP 210-es erdôs területeket a helyi bizottság vette át - polgármesterként a helyi bizottság elnöke volt, miután 1997-2000 között Hargita megye prefektusa lett, jelenleg pedig a megye alprefektusa. Következésképpen fennáll a törvény 109-es szakasza 1-es bekezdésének eltusolási veszélye.
               U. I.: Ezt a jelentést a parlamenti bizottság elküldte a mezôgazdasági és erdészeti minisztériumhoz, illetve a belügy- és közigazgatási minisztériumhoz kérve az ügy mihamarabbi kivizsgálását. Reméljük, hogy városunk polgármesterében és az erdészeti hivatal vezetôjében lesz annyi jóindulat az emberekkel szemben, hogy ezen hatóságok utasítása elôtt birtokba helyezik az Orosz és Zöld családokat megfelelô minôségű erdôs területtel, vagy pedig, ha a 210-es parcellát adják vissza, a csutakvizsga alapján kártérítik a kárvallottakat.

    A 2003-as Amôba-tábor

               Borzonton, a Baricz kanyarban rendezték meg a hetedik Amôba- tábort, amelyen négy tanár és húsz gyerek vett részt. A táborban, (amely augusztus 25-én kezdôdött és 30-án ért véget) minden- nap erdei túrákon vettünk részt.
               A tanárok négyes csapatokra osztottak és a következô témák közül választhattunk, amelyekkel egész héten dolgoztunk: a patak növény és állatvilága, az erdô művész szemmel, az erdei manók örömei és bánatai, a madarak, a bogarak, a gyógynövények, a gombák.
               Ezenkívül sokféle játékot játszottunk, pl.: az éjszakai vadászatot, ami úgy történt, hogy este késôn az erdôbe mentünk vadászni elemlámpa-puskával. Bemutattuk az állatok táplálékláncát úgy, hogy eljátszottuk, ahogy a madár-anyuka táplálékot gyűjt a fiókáinak. A játékokat mindig a témával kapcsolatos megbeszélések követték. Sok vetélkedôn is részt vettünk, amelyekben a virágokat és gyógynövényeket ismertük meg.
               Vadász István bácsi megtanította, hogyan kell tutajt készíteni, amellyel késôbb versenyeztünk is. A hét végén volt a nagy vetélkedô, amelyen a csapatok bemutatták a heti munkájukat. Többen makettet is készítettek, mások az állatokról, gombákról, növényekrôl gyűjtöttek fontos tudnivalókat.
               Szombaton délelôtt indultunk haza, az izgalmas kalandok után.
    Török Patrícia Ágnes VI. A osztályos tanuló

    Tájékoztató

               2003. szeptember 6-án Marosvásárhelyen megtartotta soros ülését a Székely Nemzeti Tanács Kezdeményezô Testülete.
               Napirenden szerepelt a települési gyűlések szervezése, a képviseleti arány elemzése, az ismertetô kiadványok tárgyköre és szerkesztése.
               Korábbi álláspontját kiegészítve, a SZNT KT ajánlja, hogy a települési gyűlések a széki székely tanácsokba jelölt küldöttek számának meghatározásakor az arányos képviselet elvét is juttassák érvényre.
               Ennek megfelelôen:
               a. Minden székely település képviseletének szavatolásáért az 1500 magyar nemzetiségű lakosnál kisebb település a széki székely tanácsba 1 (egy) küldöttet jelöl.
               b. Az 1500 magyar nemzetiségű lakosnál nagyobb települések, minden újabb 3000 magyar nemzetiségű lakos után egy-egy küldöttet jelölhetnek.
               A testület elhatározta, hogy záros határidôn belül véglegesíti az ismertetô kiadványokat és eljuttatja a széki és települési kezdeményezôkhöz.
               A Kezdeményezô Testület megerôsítette a Székely Nemzeti Tanács, valamint ennek közképviseleti jellegét erôsítô települési székely tanácsok és széki székely tanácsok megalakulásának korábban közölt idôpontját.
               A SZNT KT következô üléset 2003. szeptember 27-én tartja Székelyudvarhelyen.
               Izsák Balázs, Dr. Csapó I. József, a SZNT KT soros ügyvivôje, a SZNT KT szóvivôje
               2003. szeptember 9-én, Gyergyószentmiklóson, megtartotta alakuló ülését a települési székely tanácsok és a Gyergyó Széki Székely Tanács megalakítását elôkészítô bizottság.
               A bizottság feladata elôkészíteni és megszervezni október 12-én a települési alakuló gyűléseket, majd összehívni október 19-re a Gyergyó Széki Székely Tanács alakuló ülését.
               Következô ülését 2003. szeptember 18-án tartja.
    Borsos Géza, a SZNT kezdeményezô testületének tagja

    Rendkívüli tanácsülés
    Az iskola még várhat

               Csütörtökön, szeptember 4-én került sor a városi tanács rendkívüli testületi ülésére. A megjelenô városatyák lendülettel készültek neki a mintegy három napirendi pontot tartalmazó ülésnek, ami nem is csoda, hiszen hat hete is elmúlt annak, hogy legutóbb döntéshozatalra összegyűltek.
               Elsôként napirendre a Batthyány Ignácz Kollégium költségvetésének módosítása került. A tervezetet Bíró Emese, a polgármesteri hivatal fôkönyvelôje terjesztette elô, aki elmondotta, hogy a költségvetés-elosztásnál azt kellene szem elôtt tartani, hogy az iskolák égész évben működni tudjanak. Tökéletesen érthetô és egyáltalán nem elítélendô az, hogyha az egyes intézmények vezetôi saját intézményeiket szeretnék propagálni és fejleszteni úgy oktatási, mint infrastrukturális szinten. Idén sikerült a költségvetés-végrehajtást mindezidáig megvalósítani, minden egyes intézmény a tervezett szinten költekezett.
               A tanácsot kényszerhelyzetbe hozták ezzel a tervezettel; legalábbis ez derült ki az általános vitából. Árus Zsolt tanácsos szerint nem ilyen módon kell kielégíteni az iskolák kéréseit, hanem egy olyan terv kidolgozására lenne szükség, ami hosszú távon segítene az oktatási intézmények anyagi gondjain.
               A szavazásra kerülô tervezetet a tanács nem támogatta elegendô vokssal, így elmaradt a kollégium költségvetés-módosítása.
               A következôkben a tanácsunk egy kis költségvetés-módosítást hajtott végre, hiszen ezzel jár Erôss Hajnalka alkalmazása, akinek fizetését Sylvia Eibl mintegy támogatásként „adományozza” városunknak.
               Azon tíz felvételre kerülô alkalmazott sorsa, kiket a 76/2002-es törvény alapján alkalmazhat a polgármesteri hivatal is hamar eldôlt. Mint kiderült, a Hargita Megyei Munkaerô Elhelyezô Ügynökség ugyanis ennyi helyet osztott le városunknak. Tanácsunk rábólintott ezen személyek alkalmazására, és az elôterjesztett tervezethez képest annyi módosítást eszközölt, hogy ezen személyeket egész évre alkalmazzák és a nyári hónapokra a helyi költségvetésbôl pótolják majd a bérüket. Ugyanis, mint már annyiszor leírtuk, ezen személyeket télen az állam fizeti teljes egészében, míg nyáron az önkormányzat kell állja bérük 30 százalékát, a fennmaradó 70 százalékot pedig az állam fizeti. Remélhetôleg nem felejtôdik el ez a tényezô a 2004-es költségvetés tárgyalásakor…
    Barabás Alpár

    Elsô osztályba indul a gyermek

               A tanügyminisztérium 2003/3213. számú rendeletével egy évvel csökkentette az iskolaköteles gyermekek életkorát, akik idén ôsztôl 6 évesen lesznek iskolakötelesek.
               Tanítónôként és édesanyaként tapasztalhattam meg az elmúlt tanév folyamán a hatéves gyermek beiskolázásának minden elônyét és hátrányát. Láttam ugyanakkor az elgondolkodó óvónôk, szülôk reakcióját, a többszörösen megvitatott új minisztériumi rendelet kapcsán. Részmegoldás is született, hiszen a minisztérium engedményekre kényszerült a szülôi, pedadógusi visszajelzések sokasága nyomán, és kitérôt ajánlott fel: azok a hatévesek maradhatnak még az óvodában, akik szülei orvosi igazolással tudják bizonyítani gyermekük iskolaéretlenségét.
               Összehasonlításként, a magyarországi tanügyi törvény mindazokat a gyermekeket tartja iskolakötelesnek, akik folyó év május 31-ig betöltötték 6. életévüket és szülôi kérésre azokat is, akik szeptember 1-ig töltik be. Kissé nyugatabbra, Belgiumban úgy látják jónak, hogy a gyerek abban az évben kerüljön iskolába, amelyik év szeptemberében betölti a 6. életévét. Az év elején született gyerekek lehetnek akár 6 év 9 hónaposak, míg az év végén születettek öt és félévesek. Európa területén csupán néhány északi országban (az éghajlati viszonyok végett), illetve Romániában és Bulgáriában kezdik a gyerekek 7 évesen az iskolát.
               Az óvodai elôkészítô csoport hivatott biztosítani mindazt az ismeretanyagot, amely lehetôvé teszi az iskolába lépôk számára a zökkenômentes iskolai beilleszkedést.
               Az óvodák által elvégzendô személyiséglap kitöltése igazi elôrehaladás, mivel egyfajta hidat jelent óvoda-iskola határán. Az iskolaérettség megítélésében a legkompetensebb személy az óvónô, aki 3-4 év folyamán tanúja volt a kisgyerek fejlôdésének testi, értelmi, érzelmi szinten egyaránt. Ô az, aki folyamatosan megfigyelheti a gyerek testi fejlôdését, mozgását, észlelését, feladatmegoldó képességét, figyelmének fluktuációját, emlékezôképességét, verbális kommunikációját, kitartását, fáradékonyságát stb.
               A pszichológusok különbözô iskolaérettségi tesztek segítségével vizsgálják a gyerek vizuális, verbális, akusztikus percepcióját. A vélemények itt is megoszlanak: egyesek nem elsôsorban az intelligencia színvonalára, hanem az alkalmazkodókészségre fektetik a hangsúlyt (pl. Mérey- Binet) akik a gyerek teljesítményigényét, nagyobb kitartását, feladattudatát helyezik elôtérbe. Hargita megyei szakemberek az elkészítôi az új kisebbségi elsô osztályos tantervnek, amely fôként a kommunikációra épül.
               Iskolaérett-e a gyermek, és melyek ennek olyan nyilvánvaló jelei, amelyek eloszlathatják a szülôi nyugtalanságot, kételkedést? Álljon itt számukra néhány támpont a teljesség igénye nélkül. A gyerek magassága általában eléri a 116 cm-t, testsúlya 18 kg feletti. Egyensúlyérzéke fejlettebb, a háromkerekű kerékpárt felváltja kétkerekűre. Egyedül hintázik, ez a tevékenység fejlett ritmusérzéket feltételez. Meg tudja különböztetni a jobb-bal irányokat, kérésre megmutatja pl. jobb kezét, bal lábát. El tudja mondani nevét, lakcímét, családja összetételét, felismerhet néhány betűt, amelyekkel leírja a nevét, könnyedén számol meg tárgyakat, ujjai segítségével elvégez egyszerű matematikai műveleteket, felkészült és szeretne iskolába járni.
               Amennyiben a kedves szülôknek kételyeik vannak gyermekük iskolaérettségét illetôen, ajánlott szakember segítségét kérni. Nem utolsósorban érdemes meghallgatni a „hatéves felnôtt” véleményét, hisz joga van hozzá, hogy ne a feje felett döntsenek, nézôpontjának semmibe vételével.
               A családnak nagy szerepe van a gyermek értelmi képességeinek fejlesztésében, de ugyanakkor az ô feladatkörébe tartozik az iskolával szembeni pozitív hozzáállás kialakítása is.
    Czirják Edit tanítónô

    Nem oklevelet, nyelvtudást ígér

               A korábbiaktól eltérô angol nyelvtanfolyam indul városunkban, hol nem a végén szerzett oklevél, nem a rendhagyó igék foglalják el a fôhelyet, hanem az, hogy a tanfolyamot végzett kommunikálni tudjon angolul, „ne tudják eladni”.
               Egy családi vállalkozás részeként induló tanfolyamot Farkas Schüller Júlia, angol szakos tanárnô tartja. Tíz fôs, felnôtt- és gyerekcsoportoknak, kezdô illetve közép-haladó szinten, hetente egyszer két órát tartva.
               - A lényeg, hogy minél többet beszélgessünk, és aki elvégzi ezt a tanfolyamot, s az úton összefut egy angollal, ki egy kukkot sem tud magyarul, megérthessék egymást - ígéri a tanfolyamszervezô, kijelentve, a diák nyelvérzékétôl függetlenül sikerülni fog ez.
               Szeptember végétôl decemberig tart a tanfolyam elsô része, majd januártól márciusig folytatják a képzést, melynek elônye, hogy az órák idôpontját közösen szögezik le, valamint az, hogy nem ró a tanulni vágyókra akkora anyagi terhet, mint más nyelvtanfolyamok: egy óra ára 30 000 lej.
               Tanulni vágyók, figyelem: érdeklôdhetnek szeptember 21-ig a 363.519 illetve a 0745/807.594-es telefonszámon.


                         KisAsszony


    Légy erôs, szakíts végleg!

               Az ember - fôleg, ha nô - sokszor szakít elsô felindulásból, ilyenkor nem is szeretné igazából, hogy véget érjen a kapcsolat. Kialakulhat azonban az a helyzet is, amikor tényleg nagyon szeretné lezárni a találkozásokat, csakhogy a párja mindig visszajön. Például azért, mert nem érti vagy nem akarja megérteni, hogy ô már nem szeretne vele járni. Vajon mit tehetsz, hogy egy kapcsolatnak, amely már valóban a végét járja, tényleg véget vethess?
               Hogyan vessünk véget egy kapcsolatnak - végleg?
               Ha ô nem tud elengedni téged.
               Az ideális helyzet: magyarázd el türelmesen partnerednek, hogy miért nem akarod tovább folytatni. Ha párod okos, és persze, ha nem vakítják el az érzelmei, például a féltékenység vagy a sértettség, megérti, és ha szeret, nyilván el is enged.
               Ez eddig egyszerűen hangzik, de mi van, ha magad sem tudod, mi az oka elhatározásodnak? Persze az is jó magyarázat, ha az érzelem megszűnésére hivatkozol. Ahogy a szerelem ok nélkül szövôdik, úgy ok nélkül el is múlik.
               De gyakrabban múlik el okkal. Van, hogy nem tudunk fölülemelkedni azon, ha a párunk megbánt, megsért és megaláz többször ugyanazon a módon - ez bizony elhalványítja az érzelmeket. Tegyük föl, megígéri, hogy megváltozik. Lehet, hogy már sokszor meg is ígérte. De gondolj bele, hogy ha valóban megváltozna, akkor kellene még? Vagy már úgy el vagy csigázva, hogy kár a gôzért?
               Ha te nem tudod elengedni ôt.
               Nehezebb ügy, ha te magad is ingadozol. Eszeddel és szíved mélyén tudod, hogy a kapcsolat már kimerült, de sokszor valamilyen okból mégsem tudod kirakni a férfi szűrét. Talán sajnálod vagy félsz attól, hogy nem találsz olyan férfit, akit annyira szeretsz majd, mint ôt. Ez egyrészt nem valószínű, másrészt, ha egy darabig egyedül leszel, akkor sem történik semmi tragédia. Legalább foglalkozhatsz egy kicsit magaddal.
               Van, hogy szilárd benned az elhatározás, csak a gyakorlatban valahogy mégis mindig visszafogadod. Ilyenkor járj túl a saját eszeden is. Nyilván ismered elhagyni vágyott partnered leggyengébb pontját. Gondolkozz el azon, miért haragszik meg rád annyira, hogy elhagyjon. Ha megbántod a hiúságát? Ha méltánytalanul viselkedsz vele? Ha elkezdesz gyerekrôl álmodozni? Vagy ellenkezôleg: ha kijelented, hogy utálod a gyerekeket? Csak néhány egyszerű variáció, mindenkinek megvan a saját gyenge pontja, amit, ha megpiszkálsz, örökre elűzheted magad mellôl. Ha aztán ô szakított veled, akkor már fellélegezhetsz.
               Hogyan vessünk véget egy kapcsolatnak - színleg?
               A nôk sokszor megérzik, ha partnerük szakítani készül. Érdemes ilyenkor végiggondolnod, hátha tényleg lejárt a szavatossága a kapcsolatnak. De, ha mégis akarsz még adni magadnak egy esélyt, vagy egyszerűen csak pillanatnyilag gyenge vagy a változtatáshoz, bevethetsz egy taktikát, ami a legtöbb férfinál bejön. Sok férfi érdeklôdését azzal lehet újra fölkelteni, ha úgy teszel, mintha nem érdeklôdnél iránta egyáltalán. Még jobb, ha úgy teszel, mintha egy másik férfi keltette volna fel az érdeklôdésedet.
               (folytatjuk)

    Muszaka

               Hozzávalók: 1 kg padlizsán, 2 db vöröshagyma, 5 evôkanál olaj, 50 dkg darált bárány vagy marhahús, 1 kupica vermut, só, ôrölt bors, ôrölt szerecsendió, 1 teáskanál oregánó, 5 dkg zsemlemorzsa, 30 dkg paradicsom, 10 dkg reszelt sajt. A besamellmártáshoz: 4 dkg vaj, 8 dkg liszt, 3 dl tej, 2 db tojás, csipetnyi só, ôrölt fehér bors.
               Elkészítés: A padlizsánokat meghámozzuk, vastagabb szeletekre vágjuk, besózzuk és 40 percig félretesszük. Szárazra töröljük, kevés olajon mindkét oldalukat megsütjük. A darált húst apróra vágott vöröshagymával, vermuttal pároljuk, ízesítjük sóval, ôrölt borssal, ôrölt szerecsendióval és oregánóval. Hozzákeverjük a zsemlemorzsát, és a kockákra vágott paradicsomot. A tűzálló tálba elôször a padlizsánszeleteket rakjuk, erre kerül a párolt darált hús, majd a paradicsomot is ráfektetjük. Ekkor a vajból, lisztbôl, tejjel fôzött besamelmártást elkeverjük a 2 db tojással, és a tetejére simítjuk. Reszelt sajttal megszórjuk, és 180 fokos sütôben 60 percig sütjük.

    Barackos szelet

               Hozzávalók:
               A tésztához: 3 tojás, 9 dkg kristálycukor, 9 dkg finomliszt, 1 csomag vaníliás cukor.
               A krémhez: 4 evôkanál kristálycukor, 1 csomag vaníliás pudingpor, 5 dl tej, 15 dkg barackbefôtt.
               A díszítéshez: 1 csomag tejszínhabpor, 1,5 dl tej, 6 dkg barackbefôtt.
               Elkészítés: A tojások sárgáját a cukor harmadával és a vaníliás cukorral keverje habosra. A fehérjéket a maradék cukorral verje habbá, majd adja hozzá a sárgáját, szitálja bele a lisztet, s keverje simára. A masszát kenje vékonyan sütôpapírra és 160 oC-on süsse meg a tésztalapot. A pudingporból, a cukorból és a tejbôl készítsen pudingot, vágja bele a barackot, majd ezt öntsse a kihűlt tésztára. Tegye hűtôbe, hogy a krém megdermedjen. A tejbôl és a habporból készítsen habot, azt tegye a krém tetejére, végül díszítse barackszeletekkel.

                         KisNet KisNet KisNet KisNet

    Daganatok.hu, a beteg-tájékoztató

               A szerkesztôk számos szakmai megbeszélés és a hasonló jellegű külföldi internetes oldal elemzése után alakították ki az egyszerű szerkezetű, tapasztalatlan felhasználók számára is könnyen áttekinthetô honlap tartalmi elemeit.
               A tartalom gerincét A rák típusai című anyag képezi, amely sorra veszi a leggyakoribb daganatokat, s mindegyikrôl részletes leírással szolgál. Az adott ráktípusra kíváncsi olvasók közérthetô, szakmailag korrekt információkat szerezhetnek a diagnosztikus eljárásokról és a kezelési lehetôségekrôl, miközben azt is megtudhatják, hogy melyek az adott ráktípus fô kockázati tényezôi és mit tehet valaki a kockázat csökkentése érdekében.
               A fô kockázati tényezôk és a megelôzési lehetôségek bemutatása a honlap egyébként is igen hangsúlyos eleme. Ezen a módon is tudatosítani szeretnék, hogy az összes rákos eset 80-90%-a megelôzhetô lenne, s jelentôsen csökkenthetô számos gyakori ráktípus kialakulásának kockázata, ha meghozunk néhány olyan alapvetô döntést, ami az életmódunkat érinti: abbahagyjuk a dohányzást, egészségesen étkezünk, óvjuk bôrünket a Nap veszélyes UV-sugaraitól, mértékkel fogyasztunk alkoholt és így tovább. Ezzel párhuzamosan a honlap bemutatja azokat az egészségvédô lehetôségeket, amelyekkel tovább csökkenthetjük a kockázatot, különös hangsúlyt helyezve a rákszűrések fontosságára.
               Részletes anyag foglalkozik a fájdalomcsillapítás különféle lehetôségeivel, hiszen sokan nem tudják, hogy a rákbetegek körülbelül 95 százalékánál hatékonyan lehet csökkenteni a fájdalmat, s ma már semmi sem indokolja, hogy a páciensek akár egy percet is feleslegesen szenvedjenek.
               A honlapot számos adatbázis jellegű információ egészíti ki: onkológiai centrumok, szűrôállomások, betegklubok, Hospice-szervezetek, civil és szakmai szervezetek címeit és telefonszámait találják meg az érdeklôdôk. A honlap könyveket és további internetes oldalakat is ajánl.
               A honlapra felkerülô anyagokat egymástól függetlenül több szakorvos ellenôrzi.

    A leggyorsabban terjedô féreg

               A nemrégiben megjelent Mimail féreg átvette a világ leggyorsabban terjedô komputervírusának járó címet a Klez vírustól, amelyet eddig minden idôk leggyorsabban terjedô internetes károkozójaként tartottak számon.
               Az e-mail-védelmi szolgáltatásokat üzemeltetô brit MessageLabs közlése szerint a féreg augusztus 1-i megjelenése óta eltelt 7 nap alatt a vállalat digitális szűrôin a Mimail vírus 143 709 példánya akadt fenn, ami felülmúlja minden korábbi féreg hasonló eredményeit.
               Bár technológiailag a Mimail féreg kevésbé összetett, mint a Klez féreg, amely e-maileken kívül megosztott hálózati meghajtókon keresztül is terjesztette önmagát, az elôbbi vírus sikerét vélhetôen annak köszönheti, hogy ebben úgynevezett social engineering, vagyis az emberek manipulálhatóságára építô technikát alkalmaz készítôje. A Mimail ugyanis olyan hamis üzenetben terjeszti magát, amely a helyi rendszergazdától érkezô levélnek tűnik, törzsében pedig a csatolt ZIP fájlban lévô, a káros töltetet tartalmazó állomány megnyitására buzdítja a felhasználót.

    Internetezôk között sorsolják ki a zöldkártyákat

               Azoknak a külföldieknek, akik részt kívánnak venni az amerikai vízumlottón, ezentúl az interneten keresztül kell jelentkezniük. Az amerikai külügyminisztérium hétfôn bejelentette, hogy ezentúl nem fogadja el a postán vagy papíron érkezô jelentkezéseket a vízumlottóra, amelyen bevándorlóvízumot nyerhetnek azok a külföldiek, akik ezt családi, illetve üzleti alapon nem kaphatják meg.
               Digitális igazolványképet kérnek
               Az elektronikus úton való jelentkezés biztosabb is egyes jelentkezôk számára, mintha saját országuk postai szolgálatára bíznák kérelmüket - mondta Kelly Shannon, a külügyminisztérium konzuli ügyek irodájának szóvivôje. A kérvényezôknek a konzuli osztály internetcímén kell jelentkezniük, és digitális fotót is küldeniük kell magukról.
               Kiszűrik a gyanús elemeket
               A szóvivô, akit az AP amerikai hírügynökség idézett, elmondta: a rendszer megkönnyíti a tisztségviselôknek, hogy kiszűrjék a „gyanús jelentkezôket”. A költségkímélésen túl bizonyos jelentkezôk elbátortalanításának biztonsági elônyei is vannak, ami nem utolsó szempont, különösen a 2001. szeptember 11-i terrorakciók után. Az elektronikus úton kitöltött és elküldött jelentkezések kevesebbe kerülnek a minisztériumnak, és kizárják azt, hogy a kérelmezô több jelentkezési lapot töltsön ki, ami egyébként tilos - kommentálta az új rendszert a külügyminisztérium.
               A vízumlottó-programban évente mintegy 6 millióan vesznek részt - közölte a szóvivô. Közülük választják ki azt a 90-100 ezer résztvevôt, akik versenghetnek egymással a mintegy 55 ezer bevándorlási vízumért.
    A rovatot szerkeszti: Ábrahám Imre

    Elhunyt Teller Ede

               Életének 95. évében elhunyt Teller Ede világhírű magyar születésű atomfizikus, akit gyakran emlegetnek - kicsit leegyszerűsítve - a hidrogénbomba atyjaként.
               Teller 1908. január 15-én született Budapesten. A Trefort utcai gimnáziumban érettségizett, és Budapesten kezdte meg egyetemi tanulmányait, de az erôsödô antiszemitizmus miatt a karlsruhei vegyészmérnöki karon, a müncheni, majd a lipcsei egyetem fizikai karán tanult tovább. Müncheni tanulmányai idején villamosbaleset következtében elvesztette a jobb lábfejét. 22 éves korában szerzett doktorátust Lipcsében, Werner Karl Heisenbergnél, aki tehetségét felismerve komoly feladattal bízta meg: a hidrogénmolekula energiaszintjével foglalkozó cikkek ellentmondásait kellett megvizsgálnia. Disszertációjának témája a hidrogénion volt, munkájával segített lefektetni a molekuláris pályák elméletének alapjait.
               Göttingenben kezdte pályáját, ahol Max Born vezetésével Heisenberg, Wolfgang Pauli, Neumann János, Wigner Jenô és Julius Robert Oppenheimer is dolgozott. 1933-ban a zsidóüldözés miatt elvesztette munkahelyét.
               Szilárd Leó ekkor már Angliában élt, és Teller részben az ô támogatásával kapott állást a londoni egyetemen, majd Niels Bohrhoz ment Koppenhágába. 1934-ben Budapesten megnôsült, majd Londonba költözött, ahol Rockefeller-ösztöndíjat nyert.
               1935-ben elôadónak hívták Princetonba, s professzornak a George Washington Egyetemre. Teller az utóbbit választotta, ahol magfizikával kezdett foglalkozni. Roosevelt elnök utasítására 1939 októberében létrejött az Uránium Bizottság, s ennek Szilárd és Wigner mellett Teller is tagja lett.
               Teller 1941-1942-ben a Columbia Egyetemen adott elô, s csatlakozott Enrico Fermi csoportjához a chicagói egyetemen, ahol korszakos kísérleteket végeztek a nukleáris láncreakcióval. Tellert eleinte nem engedték a kutatások közelébe, mert rokonai éltek a nácibarát Magyarországon, de Oppenheimer kérésére késôbb mégis megbízhatónak minôsítették. Amikor Oppenheimer 1943-ban megszervezte Los Alamosban a titkos laboratóriumot, az elsôk között hívta meg oda Teller Edét. Kettejük közt sokszor támadt feszültség, együttműködésük mégis gyümölcsözô volt.
               Teller a plutóniumtömegek befelé történô robbantással való egyesítésével foglalkozott, kutatásában felmerült a magfúzió lehetôsége is. Az ezt felhasználó „szuperbomba” (a hidrogénbomba) is Tellerhez tartozott, az atombomba azonban ekkor még háttérbe szorította ennek kutatását. A háború után szerette volna folytatni a H-bomba kutatását, Hirosima azonban megrendítette a Los Alamos-i tudósok többségét, és nem foglalkoztak ezzel a kérdéssel.
               Csak 1949-ben, a szovjet atombomba felrobbantása után kezdtek újra a hidrogénbomba fejlesztéséhez. Teller igazgatóhelyettes lett Los Alamosban, és ô vezette a hidrogénbomba kifejlesztésének munkáit. 1951-ig csak kis haladást értek el a termonukleáris eszközök tervezésében.
               Ekkor Stanislaw Ulam azt javasolta, hogy az atombomba mechanikus lökéshullámát használják fel a fúziós töltet sűrítésére és a robbanás létrehozására. Teller inkább az atombomba robbanásából származó sugárzást ajánlotta a sűrítéshez és a fúziós folyamat beindításához. Az e két elgondolásból ötvözôdött megoldás, a kétfokozatú berobbantás Teller-Ulam konfigurációként ismeretes, ennek alapján valósult meg a hidrogénbomba. Az elmélet és gyakorlat összehangolása céljából Teller és Frederic de Hoffmann kísérleti robbantást szervezett a csendes-óceáni Eniwetok-szigeten, 1951-ben. A Greenhouse nevű akció sikere lehetôvé tette a hidrogénbomba megtervezését. Egy újabb nagyméretű - 10 millió tonna TNT erejű - robbantással 1952-ben Elugelab szigetét eltüntették a föld színérôl.
               Teller még 1951-ben visszatért a chicagói egyetemre. A kormány 1954-ben vizsgálatot indított Oppenheimer megbízhatósága ügyében, mert gyanakodott rá baloldali kapcsolatai miatt, s Teller nem épp kedvezôen nyilatkozott volt fônökérôl. Bár a vallomás nem volt perdöntô, az amerikai fizikusok sokáig nem bocsátották meg Teller szereplését.
               Késôbb Teller a Kalifornia Egyetem sugárzási laboratóriumának konzultánsa, fizikaprofesszora, utóbb a Lawrence Livermore Laboratórium igazgatóhelyettese, majd igazgatója. 1975-tôl a Hoover Intézet fômunkatársa.
               Teller ellenezte az 1963-as atomcsendegyezményt, mely megtiltotta a légköri atomrobbantásokat. A 70-es években az amerikai kormány nukleáris fegyverkezési tanácsadója lett. 1982-83-ban ô javasolta Reagan elnöknek a csillagháborús tervként is emlegetett stratégiai védelmi kezdeményezést (SDI) - vagyis egy védekezô rendszer kialakítását a szovjet atomrakéták esetleges támadása ellen. 2003. július 23-án George W. Bush amerikai elnök a legmagasabb amerikai polgári kitüntetést, az Elnöki Szabadság-érdemrendet adományozta neki.
               1991-ben látogatott elôször haza Magyarországra. 1994-ben a Magyar Köztársaság Érdemrendjének Középkeresztje a Csillaggal kitüntetést kapott. 1997-ben a Magyarság Hírnevéért díjjal tüntették ki, 2001-ben elsôként kapta meg a Corvin-lánc kitüntetést. 2002-ben elvállalta a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem nemzetközi tanácsadó testületének tiszteletbeli elnöki tisztét.
    (M.T.I.)


                        
    Ôszi tarka

    2500 liter sört ittak meg harmincan

               Egy 30 tagú macedón turistacsoport a törökországi Kemer egyik szállodájában bebizonyította, hogy jól bírja az italt: 2500 liter sört ittak meg harmincan hat nap alatt. A beszámoló szerint az egész nap ivó és éneklô macedónok Marmara márkájú sört fogyasztottak. Naponta egy fôre átlagban 15 liter jutott a folyékony kenyérbôl.
               Mint az egyik turista elmondta, naponta 10-tôl 23 óráig ingyen ihattak sört. Összesen 14 napos útjuk a repülôúttal együtt 400 euróba került.

    Élôadásban vágta le a fülét

               David Blaine, illuzionista nem kevesebbre vállalkozott, minthogy 44 napot tölt el üvegkalitkába zárva a Temze folyó fölött. Mindezt evés nélkül teszi, csupán vizet vehet majd magához. Ennek a mutatványnak a sajtótájékoztatójára gyűltek össze az újságírók a minap.
               A vállalkozás ötlete természetesen megdöbbentett mindenkit, fôleg az orvosokat. Ám mint az végül kiderült, mégsem ez volt a legdöbbenetesebb a sajtótájékoztatón. David ugyanis - a reklám kedvéért - egyszer csak fogta és levágta egyik fülét.
               Azt persze, hogy ez a mutatvány mennyiben segíti majd a bűvészt a Guinness-rekord elérésében, nem tudni, mint ahogy azt sem, hogy végül hány füllel fog beleülni abba a bizonyos kalitkába.

    Egyszázad grammon múlt az élete

               Egyszázad grammnyi drogmennyiségen múlt egy Szingapúrban letartóztatott és bíróság elé állított kábítószer-kereskedô élete. Az ázsiai városállam törvényei kötelezô jelleggel halálbüntetést írnak elô azok megbüntetésére, akiknél a hatóságok 500 grammnyi vagy annál több hasist találnak. A szóban forgó drogcsempésznél 499,99 grammot leltek. Így a vádlott, bizonyos Dhanabalan Gopalkrishnan (nemzetiségét nem említi a jelentés) elkerülte a halálbüntetést. Húsz év szabadságvesztés és huszonnégy botütés büntetését szabta ki rá az ügyében eljáró bíróság.

    Cigaretta mentette meg a férfi életét

               Egy chilei férfit mellbe lôttek, de a lövést felfogta egy doboz cigaretta, egy zsebnaptár és egy toll. A 63 éves Jose Villalobos állítja, hogy a golyót a zsebe tartalma fogta föl. Villalobos épp kint volt a ház elôtt, amikor meglátta, hogy egy fegyveres férfi megtámadja a feleségét. Megpróbálta lefegyverezni a betolakodót, de az meglôtte a mellén és az arcán.
               „A naptár, a cigaretta és a toll mentette meg az életemet, mert nem engedték tovább a golyót. Ez csoda volt!” - mesélte.
               Miután a férfit meglôtték, a felesége utána eredt a támadónak, akik pechjükre épp két rendôrbe ütköztek. A fegyveres rablót azonnal letartóztatták.

    A norvég nô akár a gatyád is letépheti

               Egy tanulmány szerint a norvég nôk szexuális ragadózókká váltak az utóbbi néhány évben. A hét évet felölelô, 2700 hölgyet vizsgáló kutatás arról számolt be, hogy a norvég nôk és férfiak közötti határok elmosódtak a szexuális szerepeket illetôen, sôt elkezdtek megfordulni. A huszas éveikben járó norvég nôk egyre agresszívebbek és egyre könyebben kezdeményeznek szexuális kapcsolatot, mint teszik azt az idôsebb korosztályok, amivel gyakran felülmúlják az azonos korú hímeket.
               A tanulmány szerint a nôk egyre több maszkulin vonást visznek be szexuális életükbe, valamint elôbb esnek túl az elsô szexuális kapcsolatukon is. Az oslói egyetem tudósai szerint egyértelműen kezd kirajzolódni egy olyan kép, hogy a fiatal férfiak gyakran magányosan üldögélnek otthon és magukat szórakoztatják, míg a fiatal lányok nekivágnak a világnak és kiélik újonnan felfedezett, felszabadult szexualitásukat.

    Megölte férjét egy herecsavarással

               Herecsavarással ölte meg férjét egy kambodzsai nô, miután a férfi megverte ôt. A Sihanoukville-i pár Soth Chin és 52 éves férje, Ouch Yan, már 20 éve voltak házasok, de kapcsolatuk mindig is nagyon viharos volt, amit a szomszédok is tanúsíthattak. A házaspár már többször összevitatkozott, ám a helyzet akkor mérgesedett el igazán közöttük, amikor a férfi egyszer igencsak megütötte feleségét. Chin erre megragadta a férfi heréit és addig csavarta, és addig csavarta, amíg annak - valószínűleg a szörnyű fájdalomtól - a szó szoros értelmében elakadt a lélegzete és meghalt.
               A 46 éves Chin elmondta a Sihanoukvillei hatóságoknak, mi történt, ám hozzátette, hogy sosem akarta megölni férjét. Az asszony védekezése nem hatotta meg a rendôröket. A férjgyilkos nô már elôzetes letartótásban ül és kihallgatásra vár. Valószínüleg gyilkosság vádjával is meggyanúsítják majd.

    Bordélyt reklámoz egy nôi csapat

               Bordélyházat fog reklámozni a mezén egy német nôi futballcsapat a jövô héttôl kezdve. „X-Carree: ide érdemes benézni” - hirdeti majd a szlogen a játékosok mezén. A Halle városban működô bordélyház tulajdonosa, egy helyi ingatlanforgalmazó cég megállapodott a Teutschenthal nevű nôi focicsapattal, hogy a reklámfelületért cserébe vállalja a klub új, szürke-vörös mezeinek a beszerzését.
               A 23 tagú amatôrcsapat edzôje, Andreas Dittmann a Reuters hírügynökségnek elmondta: a lányoknak nincs kifogásuk a reklám ellen.

    Túl sok volt a 406 km/h!

               Túl gyors volt a Bugatti EB 16-4 Veyron. 16 henger, 1001 lóerô, 1250 Nm, négy turbófeltöltô. 2,9 másodperces sprint 100 km/h-ra, 14 s alatt 300 km/h-ra, végsebessége pedig 404 km/h. Na, ezzel volt a baj! Pontosabban azzal, hogy a bôven 300 km/h fölötti tartományban nem volt stabil az autó, nem volt biztos az egyenesfutása, sôt szinte egyáltalán nem lehetett irányítani.
               Ahhoz, hogy a Veyron biztonsággal teljesíteni tudja a 406 km/h-s végsebességet, komoly aerodimikai, illetve a futóművet érintô átépítésekre lenne szükség, ami rengeteg pénzt, idôt és energiát emésztene fel.
               Ezért aztán - szégyen, vagy nem szégyen - a megoldás a végsebesség elektronikus leszabályozása maradt. Bernd Pischetsrieder, a konszern jelenlegi elnöke bejelentette, hogy ezentúl 330 km/h-ban limitálják az ördögi járgány csúcssebességét. Ezáltal azonban a Bugattti EB 16-4 Veyron többé már nem lehet a világ leggyorsabb szériaautója: nem sokáig élvezhette a kitüntetô címet.

    Heidi Klum az Év legszebb nôje

               A GQ Awards névre hallgató díjátadó ünnepség nagy ünnepeltje a német származású Heidi Klum modell lett, aki az Év legszebb nôje díjat vehette át. „Az egyetlen díj, amit eddig nyertem, azt a jódlizásért kaptam” - mesélte Heidi.
               A Royal Opera House-ban megrendezett nagyszabású esemény további meghívottai voltak Danii Minogue énekesnô, Kylie Minogue nôvére, és Helena Christensen modell. Az est nagy meglepetése és bohóca mégis csak Johnny Vegas komikus volt, aki „Az év komikusa” díjat vehette át. A 32 éves nagy nevettetô egy elsöprô félórás monológot vezetett elô, miután meggyôzte a közönséget, hogy álljanak fel, és tűzriadót imitáljanak.
               Az est további díjazottai voltak Orlando Bloom, aki az év legjobb színészének neveztetett ki, és David Beckham, aki az év legjobb sportembere címet kapta. A legstílusosabban öltözött sztárokat díjazó kategóriában Beckhamet Jay Kay, a Jamiraquai énekese utasította második helyre.

    Átment a fején a fúrófej, de túlélte

               A kaliforniai Truckee településen élô Ron Hunt egy helyi építkezésen leesett a létráról és olyan szerencsétlenül zuhant alá, hogy fejét átszúrta egy 45 centi hosszú fúrófej. A mentôk fúrófejjel a fejében szállították kórházba, és a sérült - unokatestvére szerint, aki szemtanúja volt az esetnek - nem úgy nézett ki, hogy életben marad.
               Ron Hunt a balesetben elvesztette egyik szemét, de a fúrófej nem hatolt át az agyán, hanem csak félretolta azt. Századmilliméteren múlt, hogy nem okozott agysérülést vagy halált a fémtárgy. Kioperálni sem volt egyszerű, a sebészek nem kivágták, hanem „kicsavarozták” a fúrófejet.
               A baleset még augusztus közepén történt, Hunt azóta felépült, és szerepelt az amerikai ABC televízió reggeli műsorában, ahol elmondta: a sokk akkor érte, mikor az esés után fejéhez emelte kezét, és hátul kitapintotta a fúró hegyét.

    Pamelát tinédzserként megerôszakolták

               Pamela Anderson évekig tartotta titokban, most azonban nyilvánosságra hozta szörnyű emlékét: tinédzserként megerôszakolták. Amikor az eset történt, olyan sokkhatást gyakorolt rá, hogy még édesanyjának sem merte elmesélni.
               „Elsô szexuális élményem nem kölcsönös vágyakozáson alapult” - vallotta be Amerika szexszimbóluma, Pamela Anderson egy nôi magazinnak. A sztár szörnyű emlékeket ôriz szüzessége elvésztésérôl: „Miután túlvoltunk rajta, a srác fel-alá rohangált a szobában, és azt hadarta: 'Mit tettem? Úristen, mit tettem?!' Most, hogy visszaemlékszem rá, rettenetes érzés volt. Azt hittem, mindenki látja rajtam, hogy mi történt. Mintha a homlokomra írták volna.”

                        
    Egészség

    Evészavaraink

               Túlzásba torkolló fogyókúrák, titkolt falási rohamok: ezek az evészavarok legjellemzôbb végletei. E bizarr, s fôként veszélyes betegségek okai lelkünkben keresendôk. Az evészavarok két fô típusa a kóros étvágytalanság vagy a túlerôltetett fogyókúra (anorexia nervosa), illetve a másik a falási rohamokkal járó bulimia nervosa.
               A „nervosa” latin jelzô az idegi-lelki eredetre utal. Az anorexia nervosa (anorexia ógörögül étvágytalanság) valójában nem a modern kor betegsége. A magyar történelmi arcképcsarnokban például nem egy áldozatát megtaláljuk, jellemzô módon koronás hölgyeket, az anorexiások túlnyomó része ugyanis nô.
               Az elsô ilyen ismert anorexiás Árpád-házi Szent Margit, IV. Béla leánya volt. A Nyulak, késôbb ôróla elnevezett szigetére vonult vissza önsanyargató, koplaló, aszkéta életet élni. Életét, sorsát házasságkötése sem változtatta meg: 29 évesen meghalt a legyengüléstôl. A pár száz évvel késôbb élt legendás Sissy legalábbis határesetnek mondható: 172 centiméter magas volt, s szinte betegesen hajszolta a karcsúságot, 50 kg-nál soha nem lehetett több a testsúlya. Edzett és koplalt szinte mértéktelenül, emiatt számos egészségi problémával küzdött.
               Az anorexia gyakran ártalmatlannak induló fogyókúrával kezdôdik, a kúra lappangva, fokozatosan változik át gyilkos önsanyargatássá. A betegek általában ritkán vagy csak nagyon elkésve látják be, hogy súlyos betegségnek és nem önnön akaratuknak az áldozatai. A koplalás mellett aztán túlhajszolt edzések, önhánytatások is jelentkezhetnek.
               A beteg - általában fiatal lány - nemritkán 30 kilós súllyal kerül elôször orvoshoz, általában családja nyomására. A koplalás rengeteg szövôdményhez vezet: törékenyekké válnak a csontok, szárazzá, sérülékennyé a bôr, szívritmuszavarok jelentkeznek, a menses elmarad, a szellemi teljesítmény hanyatlik.
               A betegek jellegzetes esetben erôsen teljesítmény-, illetve sikerorientált, középosztály-, felsô középosztálybeli családok gyermekei. Ritkán férfiak is anorexiássá válhatnak. Ôk általában olyan szakmával foglalkoznak, melyben testük karcsúságának nagy a jelentôsége, például táncosok, zsokék vagy színészek.
               A baj súlyosabb, mint ahogy a külsô szemlélô gondolná. E betegeknek teljesen megváltozik a saját testükrôl alkotott énképe. Harminckilósan is elhízottnak látják magukat, a fogyás vágya szenvedélybetegség súlyával nehezedik rájuk. 8-10 százalékuk tíz éven belül meghal.
               A bulimia legfôbb tünete a gyakori, hetente legalább kétszer jelentkezô falási, túlevési roham, mely gyakran éjszaka, esetleg félálomban jelentkezik. A túlevéseket nemritkán ellensúlyozó manôverek követik, például önhánytatás vagy eltúlzott testedzések.
               Bár a bulimia tünetei részben ellentétesek az anorexiáéval, valójában mégis rokon betegségek. Keveredhetnek is egymással, az elôzôleg anorexiás beteg bulimiássá válhat. A bulimiások általában normális súlyúak maradnak, s beteges szokásaikat el tudják titkolni környezetüktôl. Testi szövôdmények azért itt is fenyegetnek: nyelôcsô-, esetleg gyomorsérülés, szívritmuszavarok, a hánytatások miatt kimaródik a fogzománc. A legáltalánosabbak a pszichés következmények: az állandósuló bűntudat, a depreszszió, az öngyilkossági hajlam. A bulimiások általában érettebb személyiségűek, idôsebbek, mint az anorexiások, de ôk is inkább a fiatalabb korosztályhoz tartoznak.
               Bulimia és anorexia egyaránt lelki gyökerű, pszichiátriai bajok. Az okokat keresve a lelki fejlôdés legkülönbözôbb szakaszaiba, gubancaiba botlunk, és további pszichés zavarok is a látóterünkbe kerülhetnek, mint mondjuk alkoholizmus, kényszerbetegség vagy depresszió. Mindez nem meglepô, ha belegondol az ember, hogy az élelem, a táplálkozás, a testarányok milyen alapvetô fontosságú részei az életnek.
               Freud szerint fejlôdésünk elsô fokát képezi az orális fázis, melyben a szájhoz, a táplálkozáshoz kötôdik az ösztönök kielégülése. Az evészavar egy ilyen korai fázisba való visszaesésnek is felfogható, ahol újra a táplálkozás vagy annak épp a megtagadása kerül a középpontba.
               E betegek nagy része fiatal felnôtt vagy kamasz: a szülôk, a család problémáival való szembenézés, illetve a saját függetlenség kialakításának, kivívásának, a szexuális élet kezdetének a korszaka ez. Az étvágy, a saját test feletti kontroll esetleg kárpótlást nyújthat a le nem rázott szülôi kontrollért. Másrészt az éhezés alkalmas lehet a családtagok manipulálására, feszültségek, lelkiismeret-furdalások levezetésére.
               Az éhezô fiatal a családi játszma néma hírvivôjévé, és persze áldozatává válhat. Mások - úgy tűnik - a szexuális szerep elôl térnek ki az anorexiával: a domborulatok eltűnnek, a menses elmarad... Náluk gyakran tárható fel valamilyen szexuális sérelem.
               A szexuális vágyak elnyomását egyébként a - gyakran éjszakai - falás is szolgálhatja.
               Egyeseknél csak szezonálisan, télen jelentkeznek falási rohamok, ahogy másoknál például télen jön inkább a depresszió. Maga az anorexia pedig akár szélsôségesen súlyos depressziónak, lassított öngyilkosságnak is felfogható. E bajok rokonsága a kontrollvesztéssel járó szenvedélybetegségekkel (alkohol, drogok) szintén nyilvánvaló.
               Ha valamirôl - mint e betegségek eredetérôl - túl sok elmélet születik, annak oka az, hogy egyik sem kellôen átfogó és megvilágosító erejű. Ezt a helyzetet tükrözi a terápia jelenlegi állapota is.
               Az evészavarok - különösen az anorexia - nem tartoznak a pszichiátriai sikersztorik közé. A gyógyszeres eredmények általában szerények. A legjobb hatás a pszichoterápiától, illetve a családterápiától várható - esetleg a pszichoterápia és a gyógyszerelés kombinációjától.
               Fontos a kezelés mielôbbi megkezdése.
               A dorgálás, a moralizáló szemrehányások ritkán érik el céljukat, csupán a bűntudat növelésére alkalmasak. Ha tudjuk vagy sejtjük, hogy evészavar áll fenn magunknál vagy egy szerettünknél, minél elôbb forduljunk a kérdésre specializált pszichiáterhez.
    dr. Holló András

                        
    Szlovákia
    Tornalja

               Tornaljának (Tornala) gazdag és színes az ôs- és ókori történelme még akkor is, ha elnevezését csak a XIII. századig vezethetjük vissza. Az a terület, melyet a mai Tornalja foglal el, legkésôbb már a bronzkorban lakott terület volt. Ezt bizonyítja számos késôbb feltárt lelet. Késôbb a rómaiak jelenléte is dokumentálható. Utánuk jöttek az avarok és szlávok.
               A honfoglaló magyarok már a IX. század végén, de legkésôbb a X. század elsô felében behatoltak a Sajó folyamának középsô szakaszába, és Gömör vára környékét valószínűleg Pelsöcig hatalmuk alá vonták. Tornalja körül a Tornallyay ôsök tulajdonaként 7 település alakult ki: Újfalu, Kövi, Sztarna, Sztarnatelke, Lapsa, Cselény és Vasas. Többségük még a középkorban megszünt létezni.
               Mind a Sajó-völgy, mind az egész ország részére óriási csapást jelentett a tatárjárás (1241-1242). A mohi csata után, melyben ott voltak a Tornallyay ôsök is, Béla király a Sajó mentén a Rima torkolatánál elfordulva Nyitra irányába menekült. A Tornallyayak Velkenye térségében váltak ki a király kíséretébôl. Az akkor már valószínűleg álló torony alatti településükhöz lovagoltak. Mivelhogy a tatárok nyomukban voltak, összes népességükkel és jószágukkal a „Fekete erdôbe” (Cselény erdeje) vetették magukat, és az aggteleki barlangokba menekültek.
               A XV. században Tornalja kettévált: Felsô- vagy Kis-Tornaljára (nemesi rész), valamint Alsó-Tornaljára (paraszti vagy késöbb úrbéres rész).
               A török megszállás ideje 1554-ben veszi kezdetét. Tornalja a füleki szandzsak (körzet, járás) része egészen 1593-ig, majd 1596-tól 1687-ig az egri szandzsakbeg hatáskörébe tartozik. Ez nem jelent állandó megszállást, viszont ettôl sokkal roszszabbat. Tornalját és környékét a szultán, a császár és az erdélyi fejedelmek hadai egyaránt pusztítják.
               A pusztító háború után jött az éhínség és a „fekete halál” (pestis, dögvész). 1720-ban a lakosság száma 11-re zsugorodott, csaknem teljesen elpusztult, de nemsokára erôre kapott, és nagy fejlôdésnek indult. Bél Mátyás 1744-ben látogatta meg a községet és a következô sorokat jegyezte fel: „Tornalja a Sajó napkeleti partján terül el eléggé alkalmas módon. Mivel a folyó itt több ágra is szétválik, a vármegye tisztikara a szokásoknak megfelelôen három erôs gerendahidat építtetett. A falu attól a kôsziklától nyerte a nevét, amelyik a felsô részében magasodik torony módjára, és amelyet Fôvárnak neveznek magyar lakosai. Tornalja nagyon nagy település, amely válogatott alkalmatosságokkal rendelkezik. A szántóföld valóban feketébb és porhanyósabb annál, semmint remélni lehet. Ahol ezek befejezôdnek, ott kezdôdnek az erdôk. De ami csodálatra méltó, nincsenek itt szôlôk”.
               1853-tól a forradalom és szabadságharc utáni katonai közigazgatást felváltotta a civil közigazgatás, ez természetesen érintette a vármegyéket is. Így vált Tornalja 1853-1854 évfordulóján járási, hivatalosan Landesbezirke székhellyé. Amikor Tornalja lett a járás székhelye, lakosságának száma megközelítette a 900 lelket. Nemzetiségi szempontból nézve majdnem kivétel nélkül magyarok lakták. Konfeszszionális összetételben a reformátusok domináltak, utánuk következtek a katolikusok, és megjelentek a községben az elsô izraeliták. Tornalja a mezôvárosi címet 1861-ben kezdte használni.
               Az Osztrák-Magyar Monarchia szétesése után a Cseh-szlovák Hadsereg (a légiók) egységei elérték 1919. február 11-én Tornalját is. A várost hetven év után ismét idegen katonák szállták meg.
               1938. március 12-én Hitler megszállta Ausztriát (Anschluss), a Csehszlovák Köztársaság nagy veszélybe került. Amikor 1938. szeptember 23-án kihirdették a mozgósítást, a helybeli polgárok közül sokan bevonultak a Csehszlovák Hadseregbe, de akadtak olyanok is, akik átszöktek a határon, ott várták az események fejlôdését.
               Tornalján megalakult a Magyar Nemzeti Bizottság. Egyidejűleg október 9-én kezdték elhagyni Tornalját az elsô cseh nemzetiségű polgárok, a volt légionisták és azok családjai. Amikor október 28-án a bécsi Belvedere palotában kezdetét vették az új csehszlovák-magyar határok meghúzásáról döntô tárgyalások, az emberek - a túlélôk szerint - visszahúzódtak lakásukba, az utcák kihaltnak tűntek, aki csak tehette, órákat a rádiókészüléke mellett ült, várta a bécsi jelentéseket. November 3-án már az egész Tornalja tudta a bécsi döntés eredményeit. Az utcák megteltek emberekkel. Mindenki a templomba sietett, ahol 20 év után újra a magyar himnuszt énekelték.
               1938. november 5-én elhagyták Tornalját a csehszlovák állami hivatalok és személyzetei, elhagyta a községet a Cseh-szlovák Hadsereg helyôrsége. Azon rövid történelmi korszak, melynek tartama alatt Tornalja ismét Magyarország térképén szerepelt, röpke hat évig tartott.
               1944-ben érte el a nagyközséget a háború örvénye. Elôször a német haderô szállta meg az országot, 1944. márciusában. Tornaljára 27 német katona, 2 altiszt és 1 ôrmester jutott. Majd 1944. december 19-én déli irányból a Vörös Hadsereg 27. hadsereg elôvédje Trofimenko vezérezredes parancsnoksága alatt a délutáni órákban elfoglalták Tornalját, tulajdonképpen harc nélkül.
               1945. július 17-én 22.00 órakor a várost véglegesen elhagyta a szovjet helyôrség parancsnoksága és a közigazgatás teljes mértékben a csehszlovák államhatalmi szervek kezébe ment át.
               1948 februárjától Csehszlovákiában a hatalmat a Kommunista Párt vette át. Ez a társadalom 1989-ben kártyavárként omlott össze. Az emberek többsége a változások mellett voksolt a szabad választásokon.



                         Sport

    Jégkorong
    Biztató eredmény

               Szeptember 5-én, pénteken este a városi műjégpályán újabb elôkészületi mérkôzést játszott a Gyergyószentmiklósi Progym Apicom csapata. A gyergyói jégkorongcsapat ellenfele ezúttal az országos bajnoki címvédô Bukaresti Steaua együttese volt.
               A végig kiegyensúlyozott mérkôzés végeredménye: Gyergyószentmiklósi Progym Apicom - Bukaresti Steaua 2-2 (0-1, 1-0, 1-1). Gólszerzôk: Balla Szabolcs, Koós Tibor, illetve Ghenea és Nicolescu Viorel.

    Legyôzték az olaszokat!

               Az elmúlt hét végén Olaszországban rendezték meg a nemzetközi EuroChallenge-sorozat elsô állomása egyik csoportjának mérkôzéseit. Az olaszországi tornán résztvevô magyar válogatott nem kis meglepetésre legyôzte a házigazda olasz válogatottat.
               Eredmény: Olaszország - Magyarország 2-4 (0-2, 0-2, 2-0). A magyar válogatott gólszerzôi: Palkovics 2, Ladányi és Gröschl. További eredmények: Szlovénia - Magyarország 5-3 (2-0, 2-3, 1-0), Lengyelország - Magyarország 1-1 (0-0, 0-0, 1-1, 0-0) - hosszabbítás után, Olaszország - Lengyelország 1-2, Lengyelország - Szlovénia 4-1, Szlovénia - Olaszország 5-3.
               Japán indulhat a vébén
               A japán jégkorong-válogatott részt vehet a jövô évi csehországi világbajnokságon. A 2004. április 24 - május 9. között sorra kerülô A-csoportos világbajnokságra a japánok a távol-keleti selejtezôben szereztek részvételi jogot, miután 4-1 arányban legyôzték a Koreai Köztársaság válogatottját.
               Ezzel kialakultak a jövô évi vb-csoportjai. A-csoport (Prága): Csehország, Németország, Lettország és Kazahsztán; B-csoport (Ostrava): Szlovákia, Finnország, Ukrajna, Egyesült Államok; C-csoport (Ostrava): Svédország, Oroszország, Dánia és Japán; D-csoport (Prága): Kanada, Svájc, Ausztria és Franciaország.

    Jégkorong
    Jövô héten Románia Kupa mérkôzések

               Szeptember 18-20. között kerülnek megrendezésre a Románia-kupa 2003-as évi kiírásának csoportmérkôzései. A szakszövetségnél érdeklôdve megtudtuk, hogy a Románia-kupára benevezett csapatokat két csoportba sorolták. Északi csoport: Csíkszeredai Sportklub, Gyergyószentmiklósi Progym Apicom, Csíkszeredai HC; Déli csoport: Bukaresti Steaua, Bukaresti Dinamo, Sportul Studenţesc és a Bukaresti Dinamo 6. sz. ISK. A Galaci Dunărea és az újonnan alakult Brassói Olimpia SK együttesei az anyagiak hiánya miatt nem neveztek be a Románia-kupa idei küzdelemsorozatára.
               Az Északi csoport mérkôzéseire a csíkszeredai Vákár Lajos Műjégpályán kerül sor, a másik csoport mérkôzéseinek otthont adó helyszín szeptember 10-én, szerdán még nem volt kijelölve. Nem kizárt viszont, hogy a Déli csoport mérkôzéseit mégis Bukarestben rendezik meg. További lehetséges helyszínek: Csíkszereda, Gyergyószentmiklós és Galac. A helyszín kijelölésekor figyelembe veszik a csoportot alkotó csapatok képviselôinek véleményét is. A jelenleg felfüggesztett bukaresti Mihai Flamaropol Műjégpályával kapcsolatosan megtudtuk, hogy a Román Jégkorong Szövetség vezetôi tárgyalásokat folytatnak a létesítmény újbóli üzembe helyezésérôl a kormánynak alárendelt és a miniszterelnök által koordinált Nemzeti Sportügynökség (ANS) elôljáróival.
               A fentebb említett csoportok elsô helyezettjei, vagy gyôztesei október 9-11. között vívják a Románia-kupa döntôjét. A Románia-kupa idei gyôztese az az együttes lesz, amely három mérkôzés során két gyôzelmet ér el. A Románia-kupa döntôjének helyszínét október 3-án, pénteken Bukarestben a szakszövetség székhelyén sorra kerülô vezetôségi gyűlésen jelölik ki.
               Megtudtuk ugyanakkor, hogy a soronlévô 2003/2004-es bajnoki idény elsô csoportjának mérkôzéssorozata október 17-én, pénteken és október 18-án, szombaton rajtol.
               Az I. bajnoki értékcsoport összetétele: Bukaresti Steaua, Csíkszeredai Sportklub, Bukaresti Dinamo, Gyergyószentmiklósi Progym Apicom, Bukaresti Sportul Studenţesc. A II. értékcsoportba a következô együtteseket sorolták: Csíkszeredai HC, Galaci Dunărea, Bukaresti Dinamo 6. sz. ISK és a Brassói Olimpia. A II. értékcsoport küzdelemsorozata a tervek szerint november elején rajtol.

    Labdarúgás
    Gyôzelem az elsô fordulóban

               A Hargita megyei D-osztályú bajnokság elsô fordulójában Maroshévízen vendégszerepelt a Gyergyószentmiklósi Jövô csapata. A múlt szombaton lejátszott bajnoki mérkôzés végeredménye: Maroshévízi Promforest - Gyergyószentmiklósi Jövô 0-3 (0-0). Gólszerzôk: Barabás, Tamás István (11-esbôl) és Szilágyi Rajmond.
               A Gyergyószentmiklósi Jövô a következô összeállításban lépett pályára: Olteanu - Sion, Rusu, Munteanu, Damian (Blaga) - Burduleanu, Covrig, Bliorţ, Ciocane (Szilágyi) - Barabás, Tamás István. Edzô: Bolfă Ionel.
               A Jövô támadásaival kezdôdött a mérkôzés, a hazai csapat beszorult a saját térfelére - kezdte beszámolóját Buslig Gyula sportreferens. Az elsô gólhelyzetet Bliorţ hagyta ki, a kapu fölé fejelte a labdát. A 13. percben Covrigot buktatták a tizenhatos vonalán, a játékvezetô tizenegyest ítélt, de néhány másodperc múltán megváltoztatta döntését és csak szabadrúgást ítélt a tizenhatos vonaláról. A továbbiakban Covrig és Ciocane hagytak ki újabb gólhelyzeteket. A házigazda csapat elôször a 25. percben veszélyeztette Olteanu kapuját. Öt perccel késôbb Damian lôtt a hazaiak kapujára, a lövést azonban kivédte a maroshévízi kapus. Az elsô félidô utolsó negyedórájában a két csapat tizenhatos vonala között zajlott a játék, gól nem született.
               A második félidô is a Jövô támadásaival kezdôdött, Ciocane és Sion lövései a hazaiak kapuja mellé szálltak. Az 51. percben elôször lôttek a Jövô kapujára a maroshévízi játékosok, tíz perccel késôbb Barabás Sándor átemelte a labdát a maroshévízi kapus fölött: 0-1. A vezetést jelentô gól után Tamás és Ciocane fejelt veszélyesen kapura, de mindkét esetben a labda a kapu mellett hagyta el a játékteret. A 79. percben Tamás Istvánt ellökték a házigazdák tizenhatosán belül, a játékvezetô jogosan tizenegyest ítélt. A büntetôrúgást Tamás István értékesítette: 0-2. A második gyergyói gól után Bliorţ és Tamás István hagytak ki újabb helyzeteket. A rendes játékidô letelte elôtt egy perccel a Ciocane helyére csereként beállt Szilágyi Rajmond szerzett újabb gólt, ezzel beállította a mérkôzés 0-3-as végeredményét.
               A Jövô játéka biztató, ezen a mérkôzésen jobb volt ellenfelénél. Megérdemelten gyôzött Bolfă Ion edzô együttese, a második fordulóban a Jövô gárdája szabadnapos, a harmadik bajnoki fordulóban (szeptember 20-án, szombaton) Salamás csapata látogat városunkba.
               A Hargita megyei bajnokság elsô fordulójának további eredményei: Székelyudvarhelyi Roseal - Salamási Tudomány 3-4, Tusnádfürdôi Sólymok - Homoródalmási Homoród 1-3, Borszéki Bükkös - Gyergyóalfalvi Bucsin 6-1, Csíkszentdomokosi DomSat - Ditrói Ditroit 1-1. Az elsô fordulóban a Székelykeresztúri Egyesülés csapata szabadnapos volt. Ide kapcsolódó információ, miszerint a 2003/2004-es idény megyei bajnoka selejtezô nélkül jut fel a C-osztályba.

    Kispályás labdarúgás
    Községi bajnok a Rangers

               Adósak vagyunk a gyergyóalfalvi községi kispályás labdarúgó-bajnokság utolsó fordulójának eredményeivel, illetve a bajnokság végsô rangsorával.
               A községi bajnokság 14. - utolsó - fordulójának eredményei: Selena - Bucsin 0-3, Rangers - BFK 5-3, Junior FC - Juventus 0-3, Fun FC - Közbirtokosság 2-6. (Az eredményekrôl Portik József, a Bucsin SE elnöke tájékoztatott.)
               A községi bajnokság díjazottjai. Legjobb kapus: Lôrincz Vilmos (Közbirtokosság); legjobb hátvéd: Laczkó Nándor (BFK); legjobb csatár: Vargyas Szilárd (BFK); legjobb játékos: Tódor Lóránt (Fun FC); legidôsebb játékos: a 41 éves Baricz Zoltán (Rangers); gólkirály: Kiss Tihamér (Közbirtokosság) 35 góllal. Fair play-díj: Fun FC. Az említetteken kívül díjazzák a legkitartóbb szurkolókat is. A bajnokság kiértékelôjére, illetve a díjak átadására egy késôbbi idôpontban kerül sor.
               Megtudtuk ugyanakkor azt is, hogy a Bucsin SE egy ifjúsági (16-18 évesek) csapattal benevez a Gyergyó-körzeti bajnokságba. A körzeti bajnokság küzdelemsorozata szeptember 21-én, vasárnap kezdôdik, a benevezett csapatok száma a gyergyóalfalvi csapattal ötre emelkedett.

    A megyei labdarúgás hírei

               * 2003. szeptember 1-tôl a bajnoki mérkôzéseken jelenlévô megfigyelôk tiszteletdíja 7 dollár. A megfigyelônek kötelessége, hogy a mérkôzés után a találkozó technikai adatait közölje a megyeszékhelyi sajtónak.
               * 2003. szeptember 1-tôl lépett érvénybe azon határozat, miszerint a bajnoki mérkôzéseken meg nem jelenô csapatokat négymillió lejes bírsággal sújtják. Ebbôl az összegbôl kétmillió lej a házigazda csapatot illeti.
               * Abban az esetben, ha a mérkôzésre kijelölt személyeket (játékvezetôk, megfigyelô) idôben értesítik az egyik csapat meg nem jelenésérôl, akkor a hiányzó együttest hárommillió lej büntetés kifizetésére kötelezik.
               * A D-osztályú bajnokság 2003/2004-es kiírásának tavaszi idényétôl kezdôdôen mindenik csapatnál a szakmai munkát szakedzô, vagy sportoktató kell irányítsa. A Román Labdarúgó Szövetség szabályzata alapján sorra kerülô sportoktatói tanfolyamot 2003. novemberében és decemberében szervezik.

    Tenisz
    Flipkens nyert egyéniben

               A belga Kirsten Flipkens nyerte az augusztus 31 - szeptember 7. között New Yorkban, a Flushing Meadows-i pályákon lezajlott ifjúsági US Open nôi versenyét. A belga lány az egyéni döntôben a mindössze 14 éves holland Michaela Krajiceket gyôzte le 6:3, 7:5 arányban. A New York-i nemzetközi tornán résztvevô Portik Szatmári Ágnes az egyéni verseny elsô fordulójában 6:3, 6:2 arányú vereséget szenvedett az amerikai Iris Ichim elleni mérkôzésen. A US Open ifjúsági páros mérkôzéseit a rossz idôjárási viszonyok - a napokig tartó esôzés - miatt nem rendezték meg. Ezen a héten a gyergyószentmiklósi Portik Szatmári Ágnes szintén az Egyesült Államokban, egész pontosan Kentuckyban versenyzett egy 1-es fokozatú nemzetközi ifjúsági tornán.

    Jégkorong
    Szabályok, tudnivalók

               Az alábbiakban közzéteszünk néhány fontos szabályt, amelyet a svájci székhelyű Nemzetközi Jégkorong Szövetség (IIHF) elôírásai szerint kell alkalmazni a 2002-2006 közötti idôszakban azon országokban, amelyek tagjai - köztük Románia is - a sportág nemzetközi szövetségének.
               Játékosok a jégen
               Egy csapatnak játék közben nem lehet hatnál több játékosa a jégen. Amelyik csapatban hatnál több játékos van a jégen, azt az együttest technikai kisbüntetéssel (2 perces kiállítás) sújtják.
               A hat játékos:
               Kapus, Jobb hátvéd ,Bal hátvéd, Jobb szélsô, Center, Bal Szélsô
               Mérkôzés- és harmadedzések
               A mérkôzést a kiírt kezdési idôpontban kell elkezdeni a középsô ponton történô bedobással. Minden egyes harmad elején egy ugyanígy elvégzett bedobást kell elvégezni.
               A mérkôzés kezdetekor a csapatoknak a kapujukhoz közelebb esô cserepadot kell elfoglaniuk. Minden egyes harmad és hoszszabbítás után a csapatoknak térfelet kell cserélniük.
               Játékos- és kapuscsere
               a) A jelen szabályban leírt feltételek alapján a játékosok és kapusok szabadon cserélhetôk a játék során vagy játékmegszakítás alkalmával.
               b) Amennyiben a csere alkalmával a bejövô játékos megjátszsza a korongot, vagy bármilyen fizikai kapcsolatba kerül az ellenfél játékosával, mialatt a lemenô játékos a jégen van, büntetést kell kiszabni: technikai kisbüntetés (2 perces kiállítás).
               c) Ha játékoscsere közben akár a bejövô, akár a lemenô játékoshoz pattan véletlenül a korong, a jétékot nem kell megállítani és nem kell büntetést kiszabni.
               Játékos- és kapuscsere a cserepadról, játék közben
               a) - A játékosok és kapusok bármikor cserélhetôk a cserepadról, miközben a játék folyamatos, az alábbiak figyelembevételével:
               1 - a cserélô játékosok és kapusok egy képzeletbeli területen belül vannak, amelyet a cserepad hossza határol és a palánktól 3 m-ig terjed, ahogy az a szemben lévô oldalról látható;
               2 - a cserélô játékosok és kapusok nem avatkoznak a játékba közvetlenül csere elôtt. Ellenkezô esetben technikai kisbüntetés (2 perces kiállítás) szabható ki.
               b) Ha a kapus elhagyta a kapuelôteret és a cserepadhoz korcsolyázik, hogy másik játékossal lecseréljék, és a csere idô elôtt történik, a játékvezetôk megállítják a játékot, amikor a vétkes csapat megszerzi a korongot, és a bedobást a középsô bedobó ponton végzik el. Amikor egy csapat a számukra meghatározott idô után kísérli meg a cserét, a játékvezetônek vissza kell küldeni a játékosokat a cserepadra. Jelen szabály bármilyen további megszegéséért a mérkôzés alatt a csapatot büntetni kell: technikai kisbüntetés (2 perces kiállítás). Kapuscserénél bemelegítés nem engedélyezett.
               Les
               a) A támadó csapat játékosai nem mehetnek a támadó harmadba a korong elôtt.
               b) A meghatározó tényezôk a leshelyzet elbírálásában:
               1 - a játékos korcsolyáinak helyzete - a játékos leshelyzetben van, ha mindkét korcsolyája a kék vonalon túl van a támadó harmadban, mielôtt a korong teljes egészében áthalad a vonalon;
               2 - a korong helyzete - a korongnak teljes egészében át kell haladnia a kék vonalon a támadó harmadba.
               c) Jelen szabály megsértéséért a játékot meg kell állítani, és a bedobást el kell végezni:
               1 - a semleges harmad legközelebbi bedobópontján, ha a korongot a támadó játékos vitte át a kék vonalon;
               2 - az átadás helyén vagy ahonnan a korongot ellôtték abban az esetben, ha a támadó játékos lôtte vagy passzolta a korongot a kék vonalon túlra;
               3 - a támadó csapat védekezô harmadának alapbedobó-pontjain, ha a Vonalbíró vagy a Játékvezetô megítélése szerint a játékos szándékosan idézte elô a leshelyzetet.
               * * *
               1. A támadó harmadnak teljes egészében támadó játékostól mentesnek kell lennie, mielôtt a késleltetett leshelyzetet meg lehet szüntetni, ha a korong még a támadó harmadban van.
               2. „Azonnal” azt jelenti, hogy a támadó játékosnak nem szabad megérinteni a korongot vagy kísérletet tenni az elveszett korong megszerzésére vagy kényszeríteni a védekezô játékost, hogy hátrafelé vigye a korongot a harmadban.
               3. Ebben a második esetben, amikor a Vonalbíró leengedi a karját, bármelyik támadó játékos újra bemehet a támadó harmadba.
               * * *
               1. Ha a Vonalbíró hibát követ el egy tilos felszabadítás megítélésében, a korongot a középsô bedobóponton kell bedobni.
               2. Ennek a pontnak a célja, hogy elôsegítse a folyamatos játékost és mind a Játékvezetô, mind a Vonalbírók úgy alkalmazzák ezt a szabályt, hogy a fenti eredményt hozza.
               3. „Emberhátrány” azt jelenti, hogy büntetés(ek) miatt egy csapat az ellenfélnél kevesebb létszámban van a jégen.
               Késleltetett les
               Ha a támadó játékos a korong elôtt megy be a támadó harmadba, de a védôjátékosnak lehetôsége van megjátsszania a korongot, a Vonalbírónak fel kell emelnie a karját késleltetett lest jelezve, kivéve, ha a korongot a kapura lôtték oly módon, hogy a kapusnak játékba kell avatkoznia.
               A Vonalbírónak le kell engednie a karját, jelezve a leshelyzet megszűnését, és hagynia kell a játékot folytatódni ha:
               - a védô csapat vagy kipasszolja, vagy kivezeti a korongot a semleges harmadba, vagy
               - az összes támadó játékos egyszerre elhagyja a támadó harmadot úgy, hogy legalább a kék vonalra korcsolyáznak.
               Tilos felszabadítás
               a) Ezen szabálynak az a célja, hogy két részre ossza a jégfelületet a piros középvonal mentén.
               A korongot birtokló csapat utolsó korongérintési pontja a meghatározó a tilos felszabadítás elbírálásának tekintetében.
               b) Amennyiben egy játékos a korongot a saját térfelérôl úgy üti meg vagy pattan le róla, hogy az áthalad az ellenfél gólvonalán miközben a csapat egyenlô létszámban vagy emberelônyben van, a játékot meg kell állítani, és tilosfelszabadítást kell elvégezni.
               c) A bedobást a vétkes csapat utolsó érintéshez közelebbi alapbedobó-pontján kell elvégezni.
               d) Nem kell tilosfelszabadítást ítélni:
               1 - ha a korong bemegy a kapuba - gól lehetséges;
               2 - ha a korong átmegy a kapuelôtéren;
               3 - ha a vétkes csapat emberhátrányban van a korong ellövésének pillanatában;
               4 - ha a korong érinti az ellenfél játékosának bármely részét, beleértve a kapust, mielôtt átmegy a gólvonalon;
               5 - ha a korongot a közvetlenül a bedobást végzô játékos lövi el;
               6 - ha a vonalbíró megítélése alapján a másik csapat bármely játékosának, a kapus kivételével, lehetôsége volt megjátszania a korongot mielôtt az áthalad a gólvonalon.

    Fogathajtás
    Döntô volt Marosvásárhelyen

               Augusztus 29-31. között került megrendezésre Marosvásárhelyen az országos kettes fogathajtó- bajnokság harmadik és egyben utolsó, döntô fordulója. Összesen tíz fogat állt rajthoz a marosvásárhelyi méntelep Sziget utcai lóversenypályáján, a versenyt végül kilencen fejezték be. Egy fogat, nevezetesen a köbölkúti Drosera klub képviselôje feladta a versenyt, mert lova a kánikula miatt roszszul lett a maratonhajtás közben. A marosvásárhelyi versenyen a tavalyi távollét után ismét jelen volt egy nem erdélyi versenyzô, mégpedig a ramnaceli fogat.
               Az összetett verseny végeredménye: 1. Kovács Imre - Pál Alpár (Nagyváradi Criscom) 117 pont (díjhajtás: 53,6+ maratonhajtás: 58,4+ akadályhajtás: 5), 2. Pál Vilmos - Galambos Sándor (Gyergyóalfalvi Hipogrif) 123,34 pont, 3. Pál Attila - Jakab Ferenc (Gyergyóalfalvi Hipogrif) 155,2 pont, 4. Bartha Róbert - Hermenean Tiberiu (Gyergyóalfalvi Hipogrif) 155,9 pont, ... 8. Ivácson Pál - Ivácson Róbert (Gyergyóalfalvi Hipogrif) 282,49 pont.
               A marosvásárhelyi fordulón eldôlt, hogy az országos bajnokságot idén Kovács Imre nyerte, a 2. helyen Pál Vilmos, a 3. helyen pedig Pál Attila végzett. Az elért eredmények és a lehetôségek következtében eldôlt, hogy a szeptemberi franciaországi világbajnokságon Kovács Imre és Pál Attila képviseli Romániát.

    Labdarúgás
    A D-osztályú bajnokság ôszi műsora

               2. forduló (szeptember 13-14.)
               Székelykeresztúr - Tusnádfürdô
               Homoródalmás - Borszék
               Gyergyóalfalu - Csíkszentdomokos
               Ditró - Székelyudvarhely
               Salamás - Maroshévíz
               A Gyergyószentmiklósi Jövô csapata szabadnapos.
               3. forduló (szeptember 20-21.)
               Maroshévíz - Ditró
               Székelyudvarhely - Gyergyóalfalu
               Csíkszentdomokos - Homoródalmás
               Borszék - Székelykeresztúr
               Gyergyószentmiklós - Salamás
               A Tusnádfürdôi Sólymok csapata szabadnapos.
               4. forduló (szeptember 27-28.)
               Tusnádfürdô - Gyergyószentmiklós
               Székelykeresztúr - Csíkszentdomokos
               Homoródalmás - Székelyudvarhely
               Gyergyóalfalu - Maroshévíz
               Ditró - Salamás
               A Borszéki Bükkös csapata szabadnapos.
               5. forduló (október 4-5.)
               Maroshévíz - Homoródalmás
               Székelyudvarhely - Székelykeresztúr
               Borszék - Tusnádfürdô
               Salamás - Gyergyóalfalu
               Gyergyószentmiklós - Ditró
               A Csíkszentdomokosi Dom Sat csapata szabadnapos.
               6. forduló (október 11-12.)
               Borszék - Gyergyószentmiklós
               Tusnádfürdô - Csíkszentdomokos
               Székelykeresztúr - Maroshévíz
               Homoródalmás - Salamás
               Gyergyóalfalu - Ditró
               A Székelyudvarhelyi Roseal csapata szabadnapos.
               7. forduló (október 18-19.)
               Székelyudvarhely - Tusnádfürdô
               Csíkszentdomokos - Borszék
               Ditró - Homoródalmás
               Salamás - Székelykeresztúr
               Gyergyószentmiklós - Gyergyóalfalu
               A Maroshévízi Promforest csapata szabadnapos.
               8. forduló (október 25-26.)
               Csíkszentdomokos - Gyergyószentmiklós
               Borszék - Székelyudvarhely
               Tusnádfürdô - Maroshévíz
               Székelykeresztúr - Ditró
               Homoródalmás - Gyergyóalfalu
               A Salamási Tudomány csapata szabadnapos.
               9. forduló (november 1-2.)
               Maroshévíz - Borszék
               Székelyudvarhely - Csíkszentdomokos
               Gyergyóalfalu - Székelykeresztúr
               Salamás - Tusnádfürdô
               Gyergyószentmiklós - Homoródalmás
               A Ditrói Ditroit csapata szabadnapos.
               10. forduló (november 8-9.)
               Székelyudvarhely - Gyergyószentmiklós
               Csíkszentdomokos - Maroshévíz
               Borszék - Salamás
               Tusnádfürdô - Ditró
               Székelykeresztúr - Homoródalmás
               A Gyergyóalfalvi Bucsin csapata szabadnapos.
               11. forduló (november 15-16.)
               Maroshévíz - Székelyudvarhely
               Gyergyóalfalu - Tusnádfürdô
               Ditró - Borszék
               Salamás - Csíkszentdomokos
               Gyergyószentmiklós - Székelykeresztúr
               A Homoródalmási Homoród csapata szabadnapos.
               A Tusnádfürdôi Sólymok hazai mérkôzéseit Csíkszeredában rendezik. Csíkszeredában, Székelyudvarhelyen, Gyergyószentmiklóson, Maroshévízen és Székelykeresztúron a bajnoki mérkôzéseket szombaton 11.00 órai kezdettel rendezik. Salamáson a találkozókra vasárnap 11.00 órától kerül sor. Borszéken szintén vasárnap rendeznek mérkôzéseket, a kezdési idôpont 12.00 óra. Homoródalmáson, Gyergyóalfaluban, Ditróban és Csíkszentdomokoson a bajnoki mérkôzések vasárnaponként 16.00, vagy 15.00 órai kezdettel kerülnek lejátszásra.
    A sportrovatot szerkeszti: Rokaly Zsolt


                         Horoszkóp
    szeptember 11 - 17.

               KOS (III.21-IV.20.)
               A hét elsô felében kevesebb munka és konfliktus várható. Késôbb azonban többet kell dolgoznia, és igazságtalanságok is érhetik, amiket ne tűrjön csöndben, még akkor sem, ha a fônöke részérôl tapasztal ilyet!
               BIKA (IV.21-V.20)
               Veszteségek érhetik, különösen, ha nagyobb költekezésekbe keveredik. Ne kockáztasson! Csak biztos üzletekbe, meggondolt kiadásokba bocsátkozzon, amiket elôzôleg megbeszél párjával is. Kínos lenne, ha késôbb valami kiderülne.
               IKREK (V.21-VI.21.)
               Szerelmi téren romantikus élményekben, gáláns kalandokban lehet része, akár egy nagyobb utazás keretei között. Amennyiben még nincs elkötelezve, új kapcsolatot is létesíthet, de a szokásosnál legyen körültekintôbb!
               RÁK (VI.22-VII.22.)
               A hétvégén számítson kellemetlen fejfájásra, esetleg a nátha tüneteire. Mindezt betudhatja az ideges, feszült légkörnek, de ha nem tesz ellene valamit, komolyabb panaszokra is sor kerülhet.
               OROSZLÁN (VII.23-VIII.23.)
               Igen mozgalmas hét elôtt áll. Leginkább a családi programok kötik le, de emellett a munkára is figyelnie kell, mert számos fontos feladattal látják el, amit idôre kell teljesíteni. A szórakozásról nem kell lemondania, lehetséges, hogy szülinapi partira hívják.
               SZŰZ (VIII.24-IX.23.)
               Munkahelyi elfoglaltságai kissé csökkennek, feladatai nagy részét munkatársaira bízhatja. A vállalkozók is kiszabadulnak a mindennapi taposómalomból, és több egyéni elfoglaltságot szervezhetnek maguknak, például kirándulást, önképzést.
               MÉRLEG (IX.24-X.23.)
               A napi gondokon kényelmes tempóban képes úrrá lenni, de ha Ön pszichiáter, a betegei problémái kihatással lesznek az Ön lelkivilágára. Vigyázzon, az egész világ terhe nem fér el az Ön vállain! Este már ne tervezgessen.
               SKORPIÓ (X.24-XI.22.)
               Az új kapcsolatokban a szerelem meghatározó, de ha minden józan megfontolást maga mögé utasít, el kéne gondolkodnia azon, hogy megéri-e rózsaszín felhôben lebegni, s lemaradni a sikerrôl. Munkahelyén sokat várnak Öntôl, de könnyen tudja végezni a dolgát.
               NYILAS (XI.23-XII.22)
               Az elkövetkezô napokban megbízhatóság, biztonság jellemzi pénzügyeit és gazdálkodását, ezért semmilyen problémától nem kell tartania. A szokásosnál kevésbé aggódik, s ezt a jó szokást érdemes áttelepíteni lehetôleg minden napra. Kapcsolatában elsimulnak a nézeteltérések.
               BAK (XII.23-I.20.)
               Megbecsülik mostani kiemelkedô teljesítményét, ráadásul a szerencse is Ön mellé áll. Ellenben veszteségek érik, ha nem bánik óvatosan a pénzzel. Napközben beiktathat szüneteket, így el tudja végezni személyes ügyeit is.
               VÍZÖNTÔ (I.21-II.19.)
               A könnyű kalandokra a szokásosnál több lehetôség kínálkozik, de ezek veszélyei is fokozottabbak most. Minden új ismeretséggel vigyázzon, mert könnyen hírbe hozhatják! Munkaügyben az elôzô havi feladatokkal kell bíbelôdnie.
               HALAK (II. 20-III. 20.)
               Bár adódnak kisebb egészségügyi panaszok, nem lesz ideje foglalkozni velük, mert bôven ellátják munkával. Ha Ön érdekelt befektetésekben, vagy ingatlanügyekben, most csak lassú elôrehaladásra számíthat.



                         ViCcEk...ViCcEk...ViCcEk...ViCcEk...

               A Nyuszika vadonatúj piros rollerjén behajt az erdei tisztásra.
               Meglátja a Medve, aki részegen fetreng a földön.
               - Mondd, Nyuszika, honnan volt pénzed erre a rollerre?
               - Tudod Medve, én nem iszom el a pénzem, hanem szépen összegyűjtöm, és így meg tudom venni, amit akarok.
               Egy hét múlva a Nyuszika vadonatúj piros 18 váltós versenybiciklin érkezik a tisztásra. Meglátja a Medve, aki megint részegen fetreng a földön.
               - Mondd, Nyuszika, honnan volt pénzed erre a 18 váltós versenybiciklire?
               - Tudod Medve, én nem iszom el a pénzem, hanem szépen összegyűjtöm, és így meg tudom venni, amit akarok.
               Egy hét múlva a Nyuszika vadonatúj piros Ferrarin érkezik a tisztásra. Keresi a medvét, de nem látja sehol. Hirtelen, hangos berregéssel leszáll elôtte a tisztásra egy kék színű helikopter, benne integet a Medve vadonatúj Giorgio Armani öltönyében:
               - Hello Nyuszika, képzeld, visszaváltottam az üvegeket!
               * * *
               - Jean, megfürdette már a gyereket?
               - Igen uram!
               - Akkor miért nem veszi ki?
               - Mert olyan meleg, hogy nem tudok belenyúlni.
               * * *
               A rendôrt megkérdi barátja, hány gombócot tud megenni éhgyomorra.
               - Hatot - válaszolja a rendôr.
               - Hülye vagy komám, csak az elsôt eszed éhgyomorra!
               A rendôrnek nagyon tetszik a vicc. Alig várja, hogy otthon elôadhassa.
               Elsô dolga, ahogy hazaérkezik, hogy megkérdi az asszonyt:
               - Te Julis! Hány gombócot tudsz megenni éhgyomorra?
               - Hát, talán négyet - válaszol az asszony.
               A fene vigye el - mérgelôdik a rendôr - miért nem hatot mondtál? Tudtam volna egy jó viccet...
               * * *
               A férj hajnali 6-kor óvatosan lopakodik az ágy felé. Azonban peche van, a felesége felébred, és rárivall, hogy hol volt az éjjel.
               - Hát, az úgy volt drágám, hogy az üzemi értekezlet hosszúra nyúlt, a titkárnômnek elment az utolsó busza, így hazavittem. Ô cserébe megkínált egy teával, és mivel látta, hogy fáradt vagyok, nem akart hazaengedni, azt mondta, hogy aludjak nála.
               - Ne hazudozz itt össze-vissza! Tudom, hogy megint a hivatalban ücsörögtél és megpróbáltad a Win 95-t installálni!
               * * *
               A magyar belügyminiszter bizalmas körlevélben szólítja fel az elöljáróságokat, hogy akadályozzák meg a rémhírek terjesztését.
               Egy faluban a kisbíró kidobolja:
               - Közhírré tétetik, jönnek az oroszok, de senkinek nem szabad mondani.
               * * *
               Lezajlik Hitler és Göring utolsó párbeszéde, a führer négyszemközt megkérdi:
               - Te mit csinálsz, ha mégis elveszítenénk a háborút?
               - Amit az elsô világháború után: fogom a kalapom, és...
               - És mire teszed?
               * * *
               Elmegy egy pali egy faluba, és megkérdezi az arra járó elsô embert:
               - Mondja csak, maguknak nincs templomuk?
               - Má' hogy ne lenne. Balra van a katolikus templom, jobbra a református, mögöttem az evangélikus, arra meg a zsinagóga.
               - És ateisták nincsenek maguknál?
               - Hát, lehet, hogy vannak, de templomuk, az még nincsen...
               * * *
               Repül a Nyuszika az erdô felett.
               Meglátja lent a rókát, lekiabál neki:
               - Hé Róka, kell egy pofon?
               - Nem.
               Lekiabál a Farkasnak is:
               - Hé Farkas, kell egy pofon?
               - Nem.
               Meglátja a medvét, annak is lekiabál.
               A Medve nem ijed meg, azt mondja:
               - Na Nyuszika, nekem kell egy pofon.
               - No akkor menj a tisztásra, én is ott kaptam...
              

                           Copyright (c) Kisújság Alapítvány - 2003

                Ezen honlap tartalma (egészében vagy részleteiben) nem
                 sokszorosítható vagy publikálható semmilyen formában,
                            a kiadó előzetes beleegyezése nélkül!